邂逅当年最见知，台光云雾阻重披。
忽闻颍上还朝日，正是漳滨养病时。
剑外江山愁远别，天边鸿鹄望归期。
西南遗爱情何限，千载羊公堕泪碑。
邂逅当年最见知，台光云雾阻重披。
忽闻颍上还朝日，正是漳滨养病时。
剑外江山愁远别，天边鸿鹄望归期。
西南遗爱情何限，千载羊公堕泪碑。
诗句解析与译文：
- “邂逅当年最见知”
- 注释: 意外相遇，早年便深知。
- 翻译: 多年前就已相互了解和熟知。
- “台光云雾阻重披”
- 注释: “台光”指的是朝廷，“云雾”比喻政治上的困难或障碍。
- 翻译: 政治上的重重阻碍让我难以再前行。
- “忽闻颍上还朝日”
- 注释: 在颍州（今河南许昌一带）听说皇帝回朝。
- 翻译: 忽然听到皇帝从颍州回到都城的消息。
- “正是漳滨养病时”
- 注释: 指退隐之地漳州的海滨地区。
- 翻译: 此刻正是我在漳滨休养身体的时期。
- “剑外江山愁远别”
- 注释: “剑外”泛指四川一带。
- 翻译: 因离家乡而感到忧愁，对远行的分别感到痛苦。
- “天边鸿鹄望归期”
- 注释: 鸿鹄是一种鸟类，常用以比喻志向高远的人。
- 翻译: 我渴望能早日实现归乡的愿望。
- “西南遗爱情何限”
- 注释: 西南指的是中国西南地区。
- 翻译: 我对故土的思念之情是无穷无尽的。
- “千载羊公堕泪碑”
- 注释: “羊公”指的是羊祜，东汉末年著名的政治家、军事家。
- 翻译: 羊祜的哭泣之碑将永远铭记着他的忠诚与牺牲。
赏析：
这首诗通过描绘诗人与李之纯重逢的情景，表达了诗人对过去的怀念以及对当前困境的无奈感受。诗中通过对比现在与过去的政治状态和生活状况，深刻地反映了作者内心的挣扎和对理想生活的向往。特别是结尾两句，通过对历史的回顾，表达了诗人对于忠诚和牺牲的崇高敬意及深深的哀思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。