醉语醒犹记，来诗读转新。
不缘朋好密，其奈客居贫。
无乃阳秋误，云何鼠朴珍。
端令和者寡，敢以速为神。
诗句释义
1 醉语醒犹记：这句表达的是诗人在醉酒后，仍然清晰记得自己的诗作。”醉语”指的是诗人喝醉时说的诗，”醒犹记”说明即便清醒后也记忆犹新。
- 来诗读转新：意味着阅读他人的作品后，诗人对诗歌的理解有了新的见解或感悟。
- 不缘朋好密：这句表明诗人并不只是因为和朋友之间关系紧密（友谊深厚），才创作和欣赏诗歌。
- 其奈客居贫：这里“其奈”是无奈的意思，表示诗人居住在他乡，生活贫困，没有太多的财富去购买书籍或欣赏他人的诗作。
- 无乃阳秋误：这里的“阳秋”指的是诗歌的评论或者鉴赏。“误”可能意味着诗人认为别人的评价有误，或者自己对诗歌的解读有误。
- 云何鼠朴珍：这句话的意思是，如何能像珍贵的老鼠一般珍贵自己的作品？“鼠朴”在这里可以理解为不值钱、普通的物品，而“珍”则强调了作品的独特价值。
- 端令和者寡：这是指真正能理解并欣赏这首诗的人并不多。“端令”可能是指诗歌的主题或形式，“和者寡”则表达了诗人对这种理解稀少现象的感慨。
- 敢以速为神：诗人用“敢以速为神”来形容自己对诗歌创作的热爱，即使速度很快，但他认为这种热爱本身就如同神明一般，是无法替代的。
译文与注释
和司法张仲良醉中论诗二首
- 醉后的话语醒来仍记得，读到别人的诗感到新鲜。
- 醉后的话语醒来仍记得：酒后的话语，醒来后依然记忆犹新。
- 读到别人的诗感到新鲜：阅读别人的诗词，感受到新意。
- 不是因为朋友关系亲近，才去创作和欣赏诗歌。
- 不是因为朋友关系亲近：不仅仅是因为朋友之间的亲密关系而去创作诗歌。
- 不是只有朋友才能创作和欣赏诗歌：任何人都可以创作和欣赏诗歌。
- 生活在他乡，贫穷，没有太多财富去购买或欣赏他人的诗词。
- 生活在他乡：由于生活条件或地理位置的原因，诗人不得不在异地生活。
- 没有太多财富去购买或欣赏他人的诗词：没有足够的财力去购买书籍或欣赏他人的诗词作品。
- 可能你认为我的诗歌评论是错误的，或者我的诗歌解读有误。
- 你可能认为我的诗歌评论是错误的：别人可能认为我的诗歌评论有误。
- 或者我对你的诗歌解读有误：也可能别人对我的诗歌解读有误。
- 就像珍贵的老鼠一样珍贵你的作品。
- “其奈”：无奈，无法改变的情况。
- 比喻珍贵：将珍贵的动物比喻成自己珍贵的作品。
- 如何能像珍贵的老鼠一样珍贵你的诗歌？
- “云何”：疑问词，表示质疑。
- 如何能像珍贵的老鼠一样珍贵你的诗歌？：问句，表达对别人诗歌价值的一种质疑。
- 真正能理解并欣赏这首诗的人并不多。
- “端令”：这里指诗歌的主题或风格。
- 真正能理解并欣赏这首诗的人并不多：很少有人能够真正理解和欣赏诗歌的内涵。
- 我敢于把写作的速度看作是神圣的事情。
- “敢以速为神”：勇敢地将快速写作视为神圣之事。
- 即使速度再快，我也视之如同神圣不可侵犯的事物：即使我写诗的速度极快，我也认为这是一种神圣的行为。
赏析
这是一组富有哲理的诗歌，通过饮酒后的诗意思考，探讨了诗人对于艺术创作的看法。首先，诗人表达了在醉酒之后，依然能清晰记起自己创作的诗歌，显示了他对诗歌的深刻印象和情感投入。其次，诗人提到并非因为与朋友关系密切才去创作和欣赏，反映出他对诗歌创作的独立性和普遍性。再者，诗人表达了身处他乡、生活贫困的状态，以及对物质条件的限制感到无奈。然而，他并未因此放弃诗歌的创作，反而用“敢以速为神”来表达他对写作速度的重视和尊重。最后，诗人提出质疑：“其奈”一词，既表达了对他人评价的不确定感，同时也表达了对自己诗歌价值的怀疑。整体上，这些诗句反映了诗人对生活状态的反思以及对诗歌艺术的执着追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。