又见周郎携小乔,武昌赤壁醉娇饶。
蜀江雪水来三峡,吴苑风烟访六朝。
秋月春花出肝肺,新词丽曲入笙箫。
归来却侍金銮殿,好看霜毛映珥貂。
【解析】
此题为“全篇仅用典,不露出处”,且要求考生“能对诗中典故作简单解释”。
①“又见周郎携小乔”,化用了《三国演义》中周瑜、小乔的故事。
②“武昌赤壁醉娇饶”,指周瑜的赤壁之战。
③“蜀江”即三峡之一——瞿塘峡。《水经注》:“瞿塘峡口西向受瞿塘水,东向受荆门山水。”
④“吴苑”指三国时东吴都城建业(今南京)。
⑤“肝肺”、“笙箫”分别指《诗经·国风·周南·关雎》中的“窈窕淑女,君子好逑”,“窈窕”比喻女子美好。
⑥“霜毛映珥貂”,指唐玄宗李隆基的宠臣杨贵妃的美貌和地位。
【答案】
①又见周郎携小乔。又:又一次。周郎:三国时吴将周瑜,字公谨。相传周瑜年少时与小乔(美女)有情,后为孙权聘娶。
译文:再次看到周郎带着小乔。
赏析:周瑜少年时曾与小乔有情。后来,他为了实现自己报国的志愿,娶了孙策之妹,与小乔断绝了往来。作者在这里借古讽今,暗示出自己对周郎的羡慕,同时也表明了自己要像周郎那样,以身许国,为国献身的决心。
②武昌赤壁醉娇饶,蜀江雪水来三峡,吴苑风烟访六朝。
译文:武昌的赤壁上酒醉娇娆。蜀地江流的雪水来自三峡,吴地园中的景致仿佛六朝。
赏析:诗人写自己游历三峡的壮阔景象,表达了对祖国大好河山的热爱之情。同时,也暗寓了自己怀才不遇的苦闷情怀。
③秋月春花出肝肺,新词丽曲入笙箫。
译文:秋天的月亮春天的花朵,出自于文人墨客之手。新写的诗词美妙绝伦,如同优美的乐曲进入笙箫。
赏析:这里诗人运用了丰富的想象,把自己比成文人墨客,写出了自己创作的诗歌作品。
④归来却侍金銮殿,好看霜毛映珥貂。
译文:归来之后在皇宫内侍奉君王,看着满头白发的君王,真是令人感慨万千啊!
赏析:这是一首咏史抒怀诗。诗人借古喻今,表达出自己怀才不遇的苦闷心情,同时抒发了自己报国无门的悲愤。