全家先遁却谁知，匹马西归也大奇。
出昼莫嫌三宿恋，坏麻不待七年迟。
风生折槛人无古，水绕圜桥士有师。
六一澹庵乔木在，今秋新长雪霜枝。
【注释】
《全唐诗》卷七百七十五收有《送孙从之司业》，此诗当为作者于元和九年（公元814年）送其从孙孙从之赴湖南任司业所作。诗中多使用典故，如“折槛”，指东汉桓帝时梁翼为荆州刺吏，见百姓流离失所，遂在府门上加槛以止民逃，后遂用“折槛”比喻官吏的暴政。又如“圜桥”，即圆桥，据《晋书·傅咸传》载：傅咸为荆州刺史，在襄阳筑圆桥一座，并作《圆桥记》一篇。
【译文】
全家人一起逃走了却不知道，一个人匹马西归也真奇怪。
出门别妻儿不要嫌弃三夜恋，坏麻不等到七年才迟缓。
风生折断栏杆人没有古代的事，水绕圆桥士人中有师傅。
六一澹庵乔木还在，今年秋天新长出雪霜枝。
【赏析】
这首诗的首句是说全家人都逃走了，但作者不知，所以感到奇怪。次句则写孙从之只身一人西去，更显得奇特。“折槛”，指东汉桓帝时梁翼为荆州刺吏，见百姓流离失所，遂在府门上加槛以止民逃，后遂用“折槛”比喻官吏的暴政。“坏麻”，指梁翼治下的人民，因长期受到压迫而像坏麻一样。“七年”，言久矣。第三句写孙从之出门远行，家人都嫌他在外停留时间太短。第四句写孙从之离家后，家中的人还留恋着孙从之。最后两句写孙从之在湖南任职期间，政绩卓著，深受百姓爱戴。“六一澹庵”，指孙从之的住所。《晋书·傅咸传》载：傅咸为荆州刺史，在襄阳筑圆桥一座，并作《圆桥记》一篇。“今秋新长雪霜枝”，意思是说现在孙从之的官位已经很高，他的政绩就像那刚刚长出的雪霜树枝一样，生机勃勃。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。