过雨天犹湿,新晴日尚寒。
悬知晓妆好,破雾急来看。

【注释】

(1)晓:天刚亮。

(2)海棠:即今之木莲花或木瓜。

(3)悬知:一作“悬望”。

(4)好:一作“妆”。

(5)破雾:一作“透雾”。

【赏析】

《过雨天犹湿,新晴日尚寒。》是宋代词人陆游的一首词。这首词以清新的笔致写春景,语言自然朴素。上片写雨后海棠仍湿润如旧,下片写新晴后的阳光还带寒意。全词以春雨和春阳两个景象为线索。

上片首句点出时间是二月十四日的早晨,次句写雨后天晴,天气尚寒,可见此时已到初春时节,气候还很凉爽。

“悬知晓妆”,指春天来了,人们知道要更换装束。“知”字用得很妙,写出了人们对春天到来的敏感。

下句说,在阴雨过后,天空中弥漫着雾气,现在天气晴朗了,大家纷纷出来观赏美丽的花儿。

【译文】

经过雨水洗礼,海棠依旧潮湿;

天刚刚放晴,阳光还是寒凉。

远远望去就知道,海棠的花朵开得多么好看;

我急忙跑来看花。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。