虫声两岸不堪闻，把烛销愁且一尊。
谁宿此船愁似我，船篷犹带烛烟痕。
【解析】
本题考查理解诗歌内容，赏析作品内涵和领悟诗人情感的能力。解答此题，需要考生反复诵读全诗，然后结合注释、关键词语等来分析。
“虫声两岸不堪闻”，意思是：船行到岸边时，虫鸣声传来，让人难以忍受。“堪”是“能”的意思。这一句描写的是船在行进过程中所遇到的自然环境，写出了作者的孤独、凄凉之感。
“把烛销愁且一尊”，意思是：点燃蜡烛以消愁解闷，举杯消愁。“销愁”的意思是消除忧愁。“且”在这里有暂且、暂时之意。“樽”即酒杯。这句的意思是：点起蜡烛来解除烦忧，喝上一口酒来驱散心中的忧愁。这里的“樽”是古代的一种饮酒器。“樽”字在此处应理解为“杯子”。这句写船上人借酒消忧的情景。
“谁宿此船愁似我，船篷犹带烛烟痕”，意思是：是谁在这艘小舟上过夜呢，他的愁绪比我更深，船篷上还留着你点烛时的余香。“谁”是疑问词，指代不明。“宿”是指过夜。“篷”是船帆。“炬”指蜡烛。“痕”指痕迹。这句意思是：是谁在这艘小舟上过夜呢？他的愁绪比我更深，船篷上还留着你点烛的痕迹。这句是说，船篷上留下蜡烛燃烧时留下的残迹，表明有人曾经在此过夜。
【答案】
（1）丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首
虫声两岸不堪闻，把烛销愁且一尊。
谁宿此船愁似我，船篷犹带烛烟痕。
译文：
到了四月十一日，船行遇风停宿于椆陂江口。船行到岸边时，虫鸣声传来。点起蜡烛来解除烦忧，喝上一口酒来驱散心中的忧愁。
是谁在这艘小舟上过夜呢？他的愁绪比我更深，船篷上还留着你点烛的痕迹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。