莫笑山庄小集休,篇篇字字爽于秋。
向来枫落吴江冷,一句能销万古愁。
【题解】:
此诗作于唐文宗太和年间,作者为诗人李贺。
山庄小集,是诗人与友人相约的雅集,地点在长安附近的东郊,这里环境幽静,景色秀丽,适合吟咏风月。“莫笑”二句是说,不要以为山庄小集的聚会很简陋(“休”),因为诗人的诗文写得好;每一篇每一句都像秋天一样清新爽朗。“枫落吴江冷”,是说,自从杜甫的《秋兴八首》以后,枫叶凋零的景象就出现在了吴江一带。“万古愁”三字,是指唐代诗人李白、杜甫等大诗人的诗句:“我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。”(《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》)他们用诗歌表达了自己的忧国忧民之情,因此后人称他们的忧愁为“万古愁”。
【注释】:
- 山庄小集:指诗人与友人在长安附近东郊的山庄里举行的小范围聚会,即文人雅集。
- 篇篇字字:形容诗文写得出色,每一行每一个字都是那么精彩。
- 爽:清新,明朗。
- 吴江:指苏州的太湖。
- 万古愁:指古代诗人李白、杜甫等人抒发忧国忧民之情的诗词中所说的“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。”(《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》)他们用诗歌表达自己的忧愁,所以后人称这种忧愁为“万古愁”。
【译文】:
不要以为山庄小集的聚会很简陋(“休”),因为诗人的诗文写得好;每一篇每一句都像秋天一样清新爽朗。自从杜甫的《秋兴八首》以后,枫叶凋零的景象就出现在了吴江一带。
【赏析】:
此诗是诗人对友人的一次雅集的描写。诗中的意境优美,语言流畅,感情真挚。
首句“莫笑山庄小集休”,意思是不要说山庄的小集会显得微不足道(“休”),其实诗人的诗文写得非常出色。次句“篇篇字字爽于秋”,意思是说,每一行每一句话都像秋天一样清新明朗。这里的“爽”字形象地表现出作者的诗文风格独特,清新而明朗。
后两句则是对这次雅集情景的真实描绘。“向来枫落吴江冷”,意思是自从杜甫的《秋兴八首》以来,枫叶凋零的景象就出现在了吴江一带。这句诗既点明了季节,又写出了景色的变化,更体现了诗人对自然景物的独特观察和深刻感受。“一句能销万古愁”,意思是说,只要说一句诗就能消除人们心中的万古忧愁。这里的“愁”字既指个人的忧郁,也指时代的忧虑。诗人通过自己的诗句传达出一种积极向上的力量,激励着人们去追求美好未来。