闻道常山水壮哉,问途何惜小纡回。
平生不到江山县,临老须教作一来。
这首诗的原文如下:
晨炊江山县驿,
闻道常山水壮哉,问途何惜小纡回。
平生不到江山县,临老须教作一来。
下面是对这首诗逐句的解释:
- 晨炊江山县驿:清晨在江山县的驿站(或称为旅馆)用餐。
- 闻道常山水壮哉:听说那里的山和水非常壮观。
- 问途何惜小纡回:询问旅途上有什么可以值得留恋的,哪怕是小小的迂回曲折。
- 平生不到江山县:我一生没有到过江山县。
- 临老须教作一来:到了晚年应该去一趟。
译文:
清晨在江山县驿站吃饭,听说那的山和水都很壮观,询问途中有什么可以留恋的地方,哪怕只是小小的迂回曲折,我一生没有去过江山县,到了晚年应当再去一次。
关键词注释:
- 江山:地名,位于今天的中国浙江省。
- 县驿:古代供来往官员休息住宿的地方。
- 晨炊:早晨做饭。
- 水壮哉:形容山和水的壮丽。
- 道:说,告诉。
- 问途:询问道路。
- 何惜:何必吝惜。
- 小纡回:小小的迂回曲折。
- 平生:一生。
- 不到:不常去。
- 临老:到了晚年。
- 须教:应该。
赏析:
这首诗表达了作者对于旅行和探索未知的渴望。诗人在江山县的早晨用餐,听到有关山和水的壮丽,询问路途中是否有可留恋之处,即使只是小小的迂回曲折,也值得一游。他一生未曾去过江山县,但到了晚年,他认为应当去一次。这首诗体现了一种对自然美景的向往和对生活的态度,即无论年纪多大,都不应该错过探索和体验的机会。