岁岁春寒欲去时,麦牵蚕惹不教归。
早知今晓犹差冷,未肯疏它旧裌衣。
【解析】
题干要求“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”,最后附上赏析。解答此题时,考生应通读全诗,理解诗意,然后根据题目的要求,逐一作答。本题属于基础题,考生应结合注释翻译即可。
【答案】
(1)译文:初五日早晨寒冷像蚕的寒天一样,这是麦子秋天的寒天。
(2)译文:每年春天寒冷将要离去的时候,蚕丝牵住了我不让回家。
(3)译文:如果早知道今晨还是那么寒冷,我决不会将旧衣服脱去。