岭南春去尽从伊，元自无花可得飞。
只有草花偏称意，强留蝴蝶不教归。
【注释】
三月晦日：阴历每月的最后几天。
元自：本来，从来。
草花：野花。
称意：符合心意。
强：强行。
归：返回。
【赏析】
这是一首写春光易逝的小诗。全诗语言浅白自然，却含蓄蕴藉，韵味无穷。
首句“岭南春去尽从伊”，言岭南的春天已走尽了，而春天本就一去不复返。“伊”字是疑问代词，这里指春天。这句说，岭南的春天已走完了，但春天本来就不会再来。
次句“元自无花可得飞”，说本来就没有花可以开放，又有什么可飞的呢？这里的“元”和“自”都是副词，表示强调的语气。
末两句“只有草花偏称意，强留蝴蝶不教归”则是说，只有野花才合我的心意，所以勉强留住蝴蝶不让它们回到原处。“偏”是副词，意为“特别”、“恰好”。
【译文】
岭南的春色已经过去，本来就没有什么花儿开放。
只有野花特别合我的心意，所以勉强留住蝴蝶不让它们回到原处。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。