紫蕤落尽长青枝,政是添新换旧时。
辛苦为渠耘病叶,殷勤挽住是游丝。
【注释】:
去:离开,这里指剪枝。瑞香,一种植物名;病叶,枯黄的叶子。政是,正是。添新换旧时,春天里树枝上新生的枝叶,秋天里树枝上枯黄的枝叶。辛苦,费力。渠,他。耘,除草。是,指示代词。游丝,柳絮,比喻飘浮不定的东西。
译文:紫蕤树落尽长出青枝翠叶,正当是增添新枝叶更换老枝叶的时候。辛苦地为他除去枯黄的枝叶,殷勤地拉紧那些随风飘舞的游丝。
赏析:
此诗描写了紫蕤树在春天生长茂盛时,要剪去枯黄的枝叶,以利于新枝叶的生长的情景。诗中“辛苦为渠耘病叶”一句,形象地表现出诗人辛勤劳作的情景。而“殷勤挽住是游丝”一句,则巧妙地描绘了风儿轻轻吹拂下柳絮飞舞的景象,生动地表现了诗人对大自然的热爱之情。全诗语言简练,意境深远,既富有生活情趣,又充满了诗意。