五老峰前松荫庭,风光清美日华明。
独游略不逢一士,时有纹枰落子声。
【解析】
“檃括东坡观棋诗引并四言诗二首”意思是:这是一首摘自苏轼的观棋诗,并作了四言诗两首。
译文:在五老峰前松荫庭院,风光清丽美好,太阳光明媚灿烂。独自游览不逢一人,偶尔有棋枰落子声。
赏析:
这首诗是诗人游五老峰时,偶遇观棋者而作。全诗以五老峰为背景,以观棋人为核心,描绘了一幅清丽优美的山水画卷。
首句“五老峰前松荫庭”,写景,点明地点、时间、天气和环境。“五老峰前”交代了观棋的具体位置,“松荫庭”“风景清美日华明”描绘出山中景色之美,“风光清丽”“日华明”表现了诗人对大自然的喜爱之情。
第二句“独游略不逢一士”,写观棋者的孤独寂寞之态。“独游”表明观棋者是在独自游玩,“略不相逢”写出了观棋者的心情孤寂,“逢一士”则写出了观棋者的孤独,“独游”“逢一士”表现出一种超然物外、与世无争的情怀。
第三句“时有纹枰落子声”,写观棋时的情景。“时有”表明观棋的人多,“纹枰”是围棋的别称,“落子声”写出了观棋人紧张刺激的对局过程。
末句“此意谁人识”是全诗的主旨所在。“此意”指下棋时的心境,“谁人”指谁能理解这种心境,“识”即识别、理解的意思。作者在这里借题发挥,表达了自己虽处逆境,但心仍高远,不被世俗所束缚的豁达乐观的人生态度,同时也抒发了一种旷达洒脱、不羁于物的豪情壮志。
【答案】
五老峰前松荫庭,风光清丽日华明;独游略不逢一士,时有纹枰落子声。