寒里船门不可开，试开一望兴悠哉。
空蒙烟雨微茫树，都向湖光外面来。
【注释】
①宝应：县名，在今江苏宝应县。②船门：指船只的闸门。不可开：不能打开。③兴（xìng）：兴致。④都向湖光（hóngguāng）外面来：都向着湖边的方向延伸开来。
【赏析】
这首诗描写了作者游览宝应新开湖时的所见所感。开头两句写寒天雾雨，船只不能开启，只能远远望去，感到十分悠然自得。后两句写烟雨笼罩下的树木，都向湖边伸展开来，景色空阔迷蒙。全诗意境清旷，语言质朴，生动地描绘出一幅冬日寒江孤舟图，表达了诗人对自然风光的热爱之情。
【翻译】
在这寒冷的季节里，船上的闸门是不能打开的，但一拉开闸门，我不禁心旷神怡。
那蒙蒙细雨中的朦胧树林，仿佛都在向着湖光之外伸展开去。
【创作背景】
此诗当作于宋孝宗淳熙八年（公元1181年），时为宝应知县。宝应县位于今江苏省宝应县，是长江下游北岸的一个水乡。宝应地处江淮之间，属江南水乡。宝应县城南濒大运河，西有高邮湖、宝应湖，东接黄海，北连淮河。宝应县内河道纵横，湖泊众多，风景优美，素有“鱼米之乡”之称。宝应新开湖即指今江苏省宝应县境内的新开湖，又名小南湖。该诗是王安石晚年游吴中诸胜之作，作于宋孝宗淳熙八年（公元1181年），当时王安石已辞相，退居金陵，任江东转运副使。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。