翡翠洲横绿锦山,真珠汁洗水精砖。
江天万景无拘管,乞与诗人塞满船。
【注释】
翡翠洲:即“西江”洲。在今广西省梧州市北。横:长条状,这里指岛屿的排列。绿锦山:形容岛屿青翠欲滴,犹如绿色的锦缎。真珠汁洗水精砖:用珍珠的汁液洗涤过水凝成的砖石。真珠,即珍珠。真珠汁,珍珠之精华也。水精,用水凝成的石头,即水晶。这里用以形容水质清澈,晶莹透彻。
万景:无数的景致。无拘管:不拘束、不受约束。诗人:泛指文人墨客。塞满船:把美景装点在船上,使之成为游船的装饰。
【赏析】
此诗作于天宝十四年(755),是诗人流放夜郎遇赦归来时所作。诗人借赞美西江一带的自然风光,抒发自己的感慨之情。首句写西江洲上,群山连绵,郁郁青青;第二句写西江洲的水质,澄澈晶莹,美如碧玉;三、四两句写西江洲上万景迷人,令人留连忘返,而自己却身陷囹圄,不能自由地欣赏大自然的美丽景色,因而不禁感慨系之。全诗语言清新流畅,意境优美动人,读来令人神往,是一首优秀的山水小诗。
这首诗的译文是:翡翠洲长满了绿色锦缎般的山峦,真珠的精华洗涤过的水凝成的石头熠熠生辉。江面上的万种景色都不受拘束和约束,诗人啊,请将这美好的景色都装点在你的行舟中。