倦来睡思酒般醲，晓起东园看晓风。
孤负梅花三四日，新年人事到城中。

【注】

1.人日后：指人日后归去。2.郡城：即州郡，泛指京城。3.晓风：清晨的微风。4.孤负：辜负。5.梅花三四：梅花开放了三四天。6.新年人事到城中：新年的人来人往已到了城中。

译文：

人在外地后回家自郡城，

酒醉后醒来睡意如浓醇的美酒。

晨起东园观那清晨的微风。

辜负了梅花开放的三四日，

新年人事已到城中。

赏析：

首句“人日后归自郡城”，是全诗的序言，点明了时间，地点和人物（作者自己）。“人日后归自郡城”中的“自”字，有“从”、“由”的意思。这一句的意思是说，我在外地过了一些日子，现在就要回家了。

第二句是作者在归途中的感受，“倦来睡思酒般醲”。意思是说，我因为旅途劳顿而感到疲倦，所以一躺下就昏昏欲睡了。这句中，“睡思酒般醲”是主谓结构，“醲”（醇厚）修饰“酒”，说明酒的味道很醇厚。

第三句写作者早起后的情景，“晓起东园看晓风”。“晓风”是指早晨的微风。这里用一个“起”字写出了作者早早起床的动作，而“东”字则表明了位置是在东园。

第四句写自己的感想，“孤负梅花三四日”。意思是说，我辜负了梅花盛开的三四天。“孤负”二字，表达了作者因不能及时欣赏美景而产生的遗憾情绪。

最后一句是全诗的总结，“新年人事到城中”。意思是说，新年的人来人往已经来到了城中。这里的“新年”指的是新的一年开始的时候。“人事”在这里指的是人们活动。“到城中”表示人们的到来使城中充满了活力，也暗示作者即将回到家乡。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。