天下无个事,巧著事便生。
濂溪一赋在,座右不须铭。
【注释】
寄题刘巨卿家六咏诣斋:在刘巨卿家,我为他所建的诗斋写了六首诗。刘巨卿,名巨卿,北宋人,官至户部郎中。
天下无个事,巧著事便生:世上没有什么事情,如果故意去制造些事情,就会有事情发生。
濂溪一赋在,座右不须铭:你的《濂溪先生文集》已经放在我的书桌上,不必再用铭来记述了。
【赏析】
“天下无个事”,意谓世间无事,而有心人却偏要惹出些事端来。此句语含反讽,表面看似闲适淡泊,其实内心是愤懑不平的。
“巧著事便生”,巧遇事端,便有发生的事,巧遇事端是自招祸患。作者认为,自己之所以遭贬谪,正是由于自己太聪明了,太巧了。
“濂溪一赋”,指宋代理学家朱熹的《濂溪先生集》。“座右不须铭”,意思是自己的书桌上已经放着《濂溪先生文集》,用不着再另外刻一个铭文来记述。“座右”是指座位旁边,这里代指书案。
【译文】
世上没有什么大事,如果故意去制造些事端,就会有事情发生。你的文章《濂溪先生文集》已经放在我的书桌上,不必再用铭来记述了。