向来陵谷尚休然,放眼高台万象还。
南国一池襄汉水,中原千古邓唐山。
斜阳淡淡飞鸿没,芳草萋萋戎马闲。
前代英雄亦何许,棹歌日日过沧湾。
这首诗是宋代诗人苏轼所作的《题岘山》。下面是对每句诗句的释义以及译文,并附上必要的关键词和赏析。
向来陵谷尚休然,放眼高台万象还。
【注释】:自古以来(陵谷),山谷和丘陵的形态变化似乎都停止了,而眼前的景象则如同在一座高台上,万物都重新展现出来。
【译文】:自古以来,山谷和丘陵的变化似乎都停止了,而眼前的景象则如同在一座高台上,万物都重新展现出来。
【赏析】:诗人以“陵谷”比喻世事的变化,表达了对时光流逝和人事变迁的感慨。而“万象还”,则是指自然界的万物再次呈现出生机勃勃的景象,与诗人眼中的“高台”相映成趣。南国一池襄汉水,中原千古邓唐山。
【注释】:南方的一池(襄汉水)中流着,中原有千年的邓州(古称邓县)历史名城。
【译文】:南方的一池襄汉水,中原有千年的邓州历史名城。
【赏析】:诗人以襄汉水和邓州为背景,展现了南方和中原地区的不同风貌。其中,“襄汉水”指的是古代的长江支流之一,而“邓州”则是历史上的重要城市。这里的“一池”、“千年”等词语,增强了画面的生动性和历史感。斜阳淡淡飞鸿没,芳草萋萋戎马闲。
【注释】:夕阳西下时,一群大雁在天空中缓缓飞过,而远处的草地也显得有些荒凉,但那些驰骋疆场的战马却显得悠闲自在。
【译文】:夕阳西下时,一群大雁在天空中缓缓飞过,而远处的草地也显得有些荒凉,但那些驰骋疆场的战马却显得悠闲自在。
【赏析】:诗人以“飞鸿”和“芳草”为意象,描绘了一幅美丽的黄昏景色。而“戎马闲”则表达了战争带来的破坏和荒凉,与“芳草萋萋”形成鲜明对比。前代英雄亦何许,棹歌日日过沧湾。
【注释】:那些过去的英雄人物现在在哪里呢?他们每天划着船儿在沧湾附近唱着歌曲。
【译文】:那些过去的英雄人物现在在哪里呢?他们每天划着船儿在沧湾附近唱着歌曲。
【赏析】:诗人以“棹歌”象征英雄们的生活状态,表达了对那些逝去的英雄的怀念之情。同时,“沧湾”也暗示了诗人心中的无尽思念和对未来的憧憬。
这首诗通过描绘自然景观和历史遗迹,表达了诗人对历史、现实和未来的思考和感慨。