大农搜粟汉名卿，千里江西拥旆旌。
腰下金龟三品绶，手中铜虎八州兵。
属鞬牧伯趋庭见，骑竹儿童塞路迎。
洪井主人今重士，肯教悬榻有尘生。
【注释】
司农：官名，掌管全国财政和田赋。
大农：《汉书·百官表》载：“中二千石有丞、司马、令、仆，千石以下至二百石有长吏、史、书佐、门大夫、寺诸曹掾史。”这里以“大农”称栾少卿。
搜粟：即“搜粟监”，掌管全国粮食的转运和储备，与“司农”为兼职。
汉名卿：指东汉时期的名臣，其时朝廷重用名士，故有“名卿”之称。
拥旆旌：挥动仪仗旗杆，形容出行时仪仗队伍威武雄壮，旌是插在旗竿上的旗子，此处借指仪仗队。
腰下金龟三品绶：古代官员腰间系有鱼袋，用以盛放印信，鱼袋上所系之物，称为“绶”，因系于金龟之上，称为“金龟三品绶”。唐制：一品紫金鱼袋，二品青金鱼袋，三品黄银鱼袋，四品红绿鱼袋，五品绿黪鱼袋。唐代以后各代皆同。
手中铜虎八州兵：古代兵器，铜铸成猛虎状，可装火药。宋代以前，八州兵即指铜虎，后来泛指各种兵器。
属鞬牧伯：手持马缰，意指地方长官或诸侯王。
骑竹儿童塞路迎：骑着竹制的交通工具来迎接他。
洪井主人今重士：洪井县（今江西南昌市）的主人，现在很注重人才了。
肯教：岂肯。
悬榻：高高的坐榻。
【译文】
司农栾少卿担任洪州知州，大农官署里有许多粮食，像汉朝一样名望很高的官员，他的仪仗队伍浩浩荡荡地从江西出发前往任所。他腰下挂着的是三品官衔的金色鱼袋，手中拿着的是能装火药的铜虎形兵器。地方官员骑马来向他问好，孩子们骑着竹制车马来迎接他。现在洪州主人重视人才了。他怎么忍心让这高位的官位空着呢？
【赏析】
此诗写司农栾少卿赴任洪州，一路风光。首句点明身份和职事，次句写仪仗队伍，三句写腰下佩物，四句写手中武器，五句写地方长官的迎候，六句写百姓的欢迎，最后一句抒发诗人的情感。全诗语言朴实流畅，结构严密，情景交融，形象生动。