瞻彼云台，有那其武。
祝阿发迹，中兴元辅。
历世数十，有孙惟良。
恺悌君子，之纪之纲。
柔亦不茹，刚亦不吐。
有志而宽，夫谁敢侮。
天子曰于，亟来辅予。
实彼周行，为上大夫。
乃眷西顾，畀之节符。
是司九府，爰总数路，爰究爰度。
阜丰化布，国用是裕。
江左矜刑，狱平讼清。
惟清惟明，民用以宁，奸宄亦惩。
乃抚徽人，惠绥千里。
匪亟匪除，匪作匪异，而郡亦治。
泉课复艰，属任斯难。
□□斧扆，节至累颁，公毋惮烦。
洎阳为邑，实惟所临。
宽简虽至，威信亦深。
敢不兢兢，治所赋金。
以谨以程，以恪以忱。
惟公诞弥，良月惟时。
地数盈成，梦维熊罴。
何以寿之，南山维基，松柏维滋。
毋祝毋祈，公自有之。
某也作诗，于以敬之。
这首诗是唐代诗人杜甫创作的《赠郑谏议十韵》。下面是逐句的翻译：
上耿泉生朝，
仰望那云台高耸，有如那英勇的武夫。
祝阿发迹，中兴元辅，
愿你在仕途上一帆风顺，成为国家的栋梁之材。
历世数十，有孙惟良，
经历了几十个世代，你的子孙依然能够兴旺发达。
恺悌君子，之纪之纲，
你是一个温和而又坚定的人，是社会的楷模和纲常的支柱。
柔亦不茹，刚亦不吐，
你既温柔又不软弱，既有刚强又有决断。
有志而宽，夫谁敢侮，
你有远大的志向，但又能宽容大度，没有人敢欺侮你。
天子曰于，亟来辅予，
天子称赞你，急切地想要辅佐你。
实彼周行，为上大夫，
你被委以重任，成为了朝廷中的一位高级官员。
乃眷西顾，畀之节符，
你被派往西方处理政务，并被授予了重要的任务。
是司九府，爰总数路，爰究爰度，
你管理着国家的财政部门，并负责规划和调度各项事务。
阜丰化布，国用是裕，
国家经济繁荣，国库充盈。
江左矜刑，狱平讼清，
江南地区严格执行法律，案件公正无私，司法清明。
惟清惟明，民用以宁，奸宄亦惩，
只有清廉明智的官吏，才能让百姓安居乐业，惩治奸邪。
乃抚徽人，惠绥千里，
你安抚了徽州的居民，使得远方的人们也受到恩泽。
匪亟匪除，匪作匪异，而郡亦治，
治理工作不急于求成，不随意改变旧有的制度。
泉课复艰，属任斯难，
税收仍然很繁重，这是一项艰巨的任务。
□□斧扆，节至累颁，公毋惮烦，
你不断地接到诏令和文书，但你还是乐于承担这份责任。
洎阳为邑，实惟所临，
你在阳光明媚的时候治理地方，这是你的职责所在。
宽简虽至，威信亦深，
虽然你行事宽厚简明，但你的威严和信誉却深入人心。
敢不兢兢，治所赋金，
我不敢懈怠，因为我知道你的工作非常重要。
以谨以程，以恪以忱，
我会谨慎行事，严格要求自己，真诚对待他人。
惟公诞弥，良月惟时，
你的伟大成就将随着时间的推移而愈加显著。
地数盈成，梦维熊罴，
你的事业将会如同土地一样丰收，如同梦中的熊罴一样强大。
何以寿之，南山维基，松柏维滋，
你如何能够长寿？就像南山一样坚固，就像松柏一样茁壮。
毋祝毋祈，公自有之，
你不需要祈求什么，因为你本身就拥有这些品质。
某也作诗，于以敬之。
我写这首诗来表达对你的敬仰之情。