履声推早达，日燕自林泉。
浮世若无死，贵人真是仙。
从容将八帙，掩忽便千年。
墓上青松合，丰碑竟不镌。
【注释】
过沈尚书墓：经过沈尚书的墓地。
履声推早达：我踏着声音，早早地到达了这里。
日燕自林泉：就像在阳光照耀下的鸟儿自由自在地飞翔。
浮世若无死，贵人真是仙：在这世上若没有死亡，尊贵的人真是神仙。
从容将八帙，掩忽便千年：悠闲地整理八书，忽然之间便过了一千年。
墓上青松合，丰碑竟不镌：坟墓上的松树紧紧相依，丰碑竟然没有被雕琢。
【赏析】
这是一首悼念沈尚书之墓的诗。沈尚书，名不详，是唐代诗人王维的朋友，也是一位高官。王维曾在唐玄宗时期担任太子中允，因受牵连被贬为济州司仓参军，后又被赦免，返回故乡辋川别墅隐居。这首诗就是在这样的背景下创作的。
首句“履声推早达”，意思是说，我在踏上这土地时，就知道自己的命运早已注定好了。“推”是“预见”的意思，“早达”则是“早有预知”。这里的“早”并非指早出生或早生事，而是说对命运、前途的早熟和早有准备。“日燕自林泉”，则形象地描绘出一幅宁静美好的自然风光。这里的“日”可以理解为太阳、阳光，也可以理解为时光、岁月，总之都是时间的意思。“林泉”是山林与泉水的合称，常用来比喻清静幽雅的环境。这里的“日燕”可以理解为“日光下闲游”，也可以理解为“在阳光照耀下的鸟儿自由自在地飞翔”。这里的“自林泉”可以理解为“从山林和泉水中出来”，也可以理解为“在山林和泉水中游玩”。
“浮世若无死，贵人真是仙。”这句诗的意思是说，在这世界上如果不存在死亡，那么尊贵的人就真是神仙了。这里的“浮世”可以理解为“世间”，也可以理解为“人生”。这里的“死”可以理解为“死亡”，也可以理解为“衰老、颓废”。这里的“贵人”可以指地位显赫的人，也可以指有才能的人。这里的“真”可以理解为“真实”，也可以理解为“的确”。这里的“仙”可以理解为“神仙”，也可以理解为“长生不老、超凡脱俗”。这里的“贵人真是仙”可以理解为“有地位的人真是太神奇了”，也可以理解为“有才能的人真是太神奇了”。
“从容将八帙，掩忽便千年。”这句诗的意思是说，悠闲地整理八书，忽然之间便过了一千年。这里的“八帙”可以理解为“八部著作”，也可以理解为“八个部分”。这里的“书”可以理解为“书籍”，也可以理解为“文章、诗词”。这里的“从容”可以理解为“轻松愉快地”，也可以理解为“悠然自得地”。这里的“掩忽”可以理解为“忽然间”，也可以理解为“不知不觉”。这里的“便”可以理解为“立刻”，也可以理解为“不久”。这里的“千年”可以理解为“一千年”，也可以理解为“一万年”。这里的“掩忽便千年”可以理解为“突然之间便过了一千年”，也可以理解为“悠远地过了一千年”。
接着是“墓上青松合，丰碑竟不镌。”这句诗的意思是说，坟墓上的松树紧紧地相依在一起，而那丰碑却始终没有雕刻出来。这里的“墓上青松合”可以看作是一种象征，它象征着永恒不变的友情、亲情或师生情等。这里的“松合”可以理解为“松柏紧密相连”，也可以理解为“松树紧紧地相依在一起”。这里的“丰碑”可以理解为“高大的石碑”，也可以理解为“高大的纪念碑”。这里的“竟不镌”可以理解为“最终没有雕刻出来”，也可以理解为“最终没有留下痕迹”。这里的“墓上青松合”可以看作是一种对比，它与前面的句子形成了鲜明的对比。前面的诗句主要表达了诗人对于生命的短暂、世事无常的感慨，而这里的诗句则强调了时间的流逝、历史的变迁以及人们对于这些变化的态度。这种对比使得整首诗的主题更加鲜明。
【译文】
踩着足迹提前到来了，日光映照下的鸟儿自由自在地飞翔。
在这世上若没有死亡，尊贵的人真是神仙。
悠闲地整理八书，忽然之间便过了一千年。
坟墓上的松树紧紧地相依在一起，那丰碑竟然没有雕刻出来。