仕进固所愿，贫贱亦所忧。
抱璞不自珍，过取则足羞。
不如寂寞滨，横此野水舟。
时乎傥可为，肯逊伊与周。
著书俟百世，亦可轲与丘。
进退两不恶，久矣吾其筹。
【译文】
仕途固然是我所希望的，贫贱却也是我忧虑的事情。
抱着璞玉而不自珍爱，过分地追求反而会令人羞耻。
不如处在僻静的地方，横卧着野水上的小舟。
如果时运来了或许可以有所作为，何必一定要像周公、伊尹那样功业显赫？
写文章留给世人百代流传，也不失为一个高尚的志向。
进退都无所谓，我长久以来一直在考虑这个问题。
【注释】
- 野塘杂兴：作者隐居在田野中的池塘边，以诗的形式抒发自己对人生态度的看法。
- 仕进固所愿：意思是做官是作者非常渴望的事情。
- 贫贱亦所忧：作者担忧的不仅仅是贫穷，还有被轻视和侮辱。
- 抱璞不自珍：比喻人应该珍惜自己的才能和品德，而不是过于看重物质财富。
- 过取则足羞：意思是如果过分追求而不顾道德底线的话，就会让人觉得羞愧。
- 寂寞滨：指僻静的地方，远离尘嚣。
- 横此野水舟：意思是说小舟在野外的水面上横着漂浮。
- 时乎傥可为：意思是说如果有机会的话，或许可以做一番大事。
- 肯逊伊与周：意思是说我不愿意像周公、伊尹那样功成名就。
- 著书俟百世：意思是说我要写文章留传给后世。
- 亦可轲与丘：意思是说也可以成为历史上的英雄人物。
- 进退两不恶：意思是无论是前进还是后退都没有不好的地方。
- 久矣吾其筹：意思是已经很长时间了，我都在思考这些问题。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。