先生怜我欲归休,为我添钱买小舟。
老去尚馀州县业,见来便起江湖秋。
有名如合称聱叟,无梦焉能卖直钩。
他日相随鸥鸟外,短篷烟雨醉蒙头。
【注释】
先生:指朋友。怜我:同情我。归休:退休。添钱:增加银钱。买小舟:买一条小船。州县业:在州县里从事的公务。见来:近来,现在。起江湖秋:兴起江湖之志,即有退隐之心。瞽叟:传说中善于吹竽的人。卖直钩:《庄子·盗跖》说:“宁戚见于桓公,而授以竿和锤,曰:‘吾将击筑矣!’”后来用“垂钓直钩”比喻隐居生活。相随鸥鸟外,短篷烟雨醉蒙头:跟随鸥鸟一起出外,在烟雨之中醉酒,任凭风吹雨打。
【赏析】
这首诗是诗人谢翱向友人冯贯道赠送船资的酬答之作。诗中表达了诗人辞官退隐,与友人相偕江湖的愿望。全诗四句,前二句叙及赠送原因,后两句表达愿望与感慨。
第一联“先生怜我欲归休,为我添钱买小舟。”言谢翱为报答友人对自己的关心和厚爱,决定购买一只小船,辞官归去。
第二联“老去尚馀州县业,见来便起江湖秋。”言自己虽然已经年迈,但是还有一官半职的工作要做,现在又兴起了退隐江湖的想法。
第三联“有名如合称聱叟,无梦焉能卖直钩。”言谢翱希望自己能够像庄子那样隐居山林,不受世俗的干扰;同时也希望自己像庄子一样,不贪图名利,过着自由自在的生活。
第四联“他日相随鸥鸟外,短篷烟雨醉蒙头。”言诗人期待着未来有一天能够与友人共同遨游江湖,忘却尘世的烦恼,过上一种悠闲自得的生活。