阿香被召雷挟辀，飞廉受职云承宇。
冥官鬼伯俱奔走，东风作恶神灵雨。
山长已自疲荦确，泥深况复愁沮洳。
夜投古寺亟燎衣，灯烛荧煌汤湢具。
移床避漏皆相似，欲往华胥仍龃龉。
曲肱齁䶎初未遑，蓐食还须戒徒御。
长年行役虽劳事，胜日登临或相补。
会到诸峰最上头，俯看万壑争流处。
骤雨宿香步
阿香被召雷挟辀，飞廉受职云承宇。
冥官鬼伯俱奔走，东风作恶神灵雨。
山长已自疲荦确，泥深况复愁沮洳。
夜投古寺亟燎衣，灯烛荧煌汤湢具。
移床避漏皆相似，欲往华胥仍龃龉。
曲肱齁䶎初未遑，蓐食还须戒徒御。
长年行役虽劳事，胜日登临或相补。
会到诸峰最上头，俯看万壑争流处。
这首诗是元代诗人王冕所作的《夜过山村》的前两句，描述了在暴雨夜晚，诗人行走于山村的经历和所见的景象。下面是对每句的详细翻译：
骤雨宿香步
- 骤雨：突然而猛烈的雨，通常指大雨或暴风雪。
- 宿香：在这里可能是比喻夜晚的静谧与香气，也可能是指某种植物在雨后散发出的特殊气味。
- 步：行走的意思。
阿香被召雷挟辀
- 阿香：这里可能是对“阿谁”一词的误写或者是一种象征性的表达。
- 召雷：召来雷声。可能是指雷电交加的场景。
- 挟辀：形容雷电之力强大，如同拉着车辆的缰绳一样。
飞廉受职云承宇
- 飞廉：古代神话中的神鸟，这里可能是用来形容风力强劲。
- 受职云：接受云的职务，意味着掌控或影响云雾的变化。
- 承宇：承载宇宙或天空。
冥官鬼伯俱奔走
- 冥官鬼伯：古代神话中的阴间官吏，可能是指掌管幽冥事务的神祇。
- 俱奔走：都急忙行动或逃跑。
东风作恶神灵雨
- 东风：春天的风，常带有生机和活力。
- 作恶：此处可能是指东风带来了恶劣的天气，如狂风暴雨等。
- 神灵雨：指春雨，通常被看作是吉祥的象征。
山长已自疲荦确，泥深况复愁沮洳
- 山长：形容山路很长。
- 已自疲荦确：已经非常疲惫且艰难。
- 泥深：土壤湿润，不易行走。
- 况复愁沮洳：再加上泥泞难行，更加令人忧愁。
夜投古寺亟燎衣，灯烛荧煌汤湢具
- 夜投古寺亟燎衣：晚上来到古寺急忙脱下衣服取暖。
- 灯烛荧煌：灯光明亮。
- 汤湢具：热水和洗涤用具。
移床避漏皆相似，欲往华胥仍龃龉
- 移床避漏：移动床铺以避开漏水的地方。
- 皆相似：虽然做法相似，但效果却不同。
- 欲往华胥：想要前往理想的境界（华胥国）。
- 仍龃龉：仍然遇到障碍或困难。
曲肱齁䶎初未遑
- 曲肱：弯曲的手臂支撑身体，即倚靠在墙上睡觉。
- 齁䶎：打呼噜的声音。
- 初未遑：开始时没有考虑。
蓐食还须戒徒御
- 蓐食：指吃粗糙的食物。
- 徒御：仆人和车夫。
- 这里可能是指因为艰苦的环境，需要特别小心照顾自己。
长年行役虽劳事，胜日登临或相补
- **行役」：长期在外旅行或工作。
- **劳事」：辛苦的事情。
- 这句话表达了虽然常年在外劳作辛苦，但在好天气里登高远望也许可以弥补一些劳累。
会到诸峰最上头，俯看万壑争流处
- 诸峰最上头：所有的山峰中最高的那个山顶。
- 万壑争流处：无数的山谷中水流湍急、激烈争斗的地方。
这首诗通过对暴雨夜行的描述，展现了一个诗人与自然和谐相处的画面，同时传达了诗人面对困难时不屈不挠的精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。