天幕阴云积,萧萧雨正霪。
泥污关市寂,水入御沟深。
破屋寒侵骨,哀弦冻绝音。
更愁风力健,瘦怯不能禁。
【注释】
雨寒:即《雨寒》,唐崔涂诗,为五言古诗。
天幕阴云积,萧萧雨正霪。
“天幕”句:谓天空像帷帐似的笼罩着阴暗的云气。“萧萧雨正霪”,雨声萧瑟而连绵不断。
泥污关市寂,水入御沟深。
“泥污”句:京城内外因雨水而泥泞不堪。“水入御沟”二句:积水漫延到皇宫御河中。
破屋寒侵骨,哀弦冻绝音。
“破屋”句:形容贫苦人家房屋破旧,风雨侵袭,寒气逼人。“哀弦”句:指琴瑟乐器因寒冷而失去音响。
更愁风力健,瘦怯不能禁。
“更愁”句:担心天气更加恶劣,以致无法抵御。“瘦怯”句:因冷而身体消瘦、虚弱,无力抵挡严寒。
赏析:这首诗是作者在京城时所作。前四句写京城因连日大雨造成的混乱和萧条。首句写京城被乌云覆盖,细雨纷纷。次句写因雨而使关市一片死寂,行人稀少,商贩不营业,市场冷落,百业萧条。第三句点出京城到处是被雨水打湿的地方,御河水也涨得很深。末两句写诗人本人,因为天气太冷,他只能躲在破屋里取暖;又因为寒冷,他的琴瑟乐器也失去了声音。这两句话写出了天气之冷,以及天气给人们带来的痛苦与困扰。