往者更声律,公兮独老成。
馀波及犹子,作赋得虚名。
瘴海三年别,灵岩一梦惊。
归来访遗迹,心折涕纵横。
诗句释义与译文
1. 往者更声律,公兮独老成。
注释:过去时更迭的音律,你(十一伯奉议)却是最老成的。
译文:过去时代的乐律已经改变,但你却独自保持着成熟稳重。
2. 馀波及犹子,作赋得虚名。
注释:我(指诗人自己)的影响扩展到了儿子身上,但我只是得到了一个虚名。
译文:我的余波影响到了儿子,但我只是为了一个空名而努力。
3. 瘴海三年别,灵岩一梦惊。
注释:在瘴气弥漫的海洋上离别了三年,回到灵岩山却因一场梦境而心惊胆战。
译文:我在瘴气弥漫的海洋上分别了三年,返回灵岩山却因一场梦境而感到惊恐不宁。
4. 归来访遗迹,心折涕纵横。
注释:归来后我访问了遗迹,内心十分激动以至于眼泪纵横。
译文:回来后我拜访了遗迹,内心激动到泪水纵横。
赏析
这首诗表达了诗人对逝去的时间和岁月的感慨。诗中通过对比“往者”与“余波”,强调了自己在时光流转中的相对成熟与稳重。同时,诗人通过回顾自己的经历,表达了对过去的怀念和对未来的不确定感。最后一句“归来访遗迹,心折涕纵横”更是直接表达了诗人对过去岁月和遗迹的深切怀念以及对现状的无奈。整首诗充满了怀旧之情,同时也透露出一丝淡淡的哀愁。