生平劲节朱丝直，老去清规玉斗寒。
卜筑空存新第宅，典刑不见旧衣冠。
百年世事随风烛，二纪才名独冷官。
谢砌馀芳知未泯，森森儿侄长芝兰。

【注】方有成教授，即方回（1227～1307），字万里，号虚谷，信州玉山人。

平生：生平。劲节：刚直的节操。朱丝：指红色的丝绳。直，直率、正直的意思。

清规：清正廉明的规矩。玉斗：用玉制成的酒器，这里指清官。

空存：只留下空名或空架子。典刑：典章制度，指国家的政治制度。见：同“现”。旧衣冠：指过去的官员和他们的服饰。

百年世事：一生所经历的事情。随风烛：比喻人生如风中蜡烛，随时可能熄灭。

二纪才名：二十年的才能与名声，二纪，二十年。

谢砌馀芳：谢绝宾客的庭院里留下的余香。知未泯：知道还没有完全消失。湮，消失的意思。芝兰：灵芝和兰花都是吉祥之物。长：生长，这里引申为发扬光大。

翻译：
你的一生正直如红绳般刚直，年岁增长后你仍保持着清廉的风范。你只留下了空荡荡的新宅子，那些典章制度早已不见了踪影。你一生的事迹如同飘摇的风烛，只有短暂的二十年名声还在。你的谢客之地依旧散发着香气，那些美好的事物并没有完全消失。你的子孙们如芝兰般茁壮成长，继续发扬光大着你的家训。
赏析：
这首诗是诗人对已故朋友方有成的悼念诗。方先生一生正直不阿，为人刚直，在晚年时却只留下了空荡荡的新宅，那些典章制度已经不见了踪影。他一生的事迹如同飘摇的风烛，只有短暂的二十年名声还在。他的谢客之地依旧散发着香气，那些美好的事物并没有完全消失。他的子孙们如芝兰般茁壮成长，继续发扬光大着他的家训。这首诗表达了诗人对朋友深深的怀念之情，同时也赞美了朋友的高尚品质和卓越才能。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。