莫怪人言济叔痴,东行西去又思归。
儿童旧读从温故,一笑今朝到式微。
【注】济叔:李白的号。温故:温习旧日所学。
译文:别怪世人说你李白痴,东奔西走总想归去。儿童们还喜欢从温故中温习旧日所学,笑我今朝已到衰微。赏析:诗的首句是说,世人都说你李白痴,其实你并没有那么傻。“人言”二字用反诘的语气表达出作者对世人的不屑一顾。第二句是写他四处奔波,到处游历。第三、四句则是说他虽然到处游历,却仍然念念不忘故乡和亲人。最后一句是说自己虽然已经年老了,但仍然热爱生活,热爱学习,热爱工作。整首诗表达了诗人对故乡和亲人的深深思念之情以及对生活的热爱和执着追求之意。