昨晚雨不止，今朝天假晴。
路干里堠缩，人健板舆轻。
父老惊相顾，亲朋渐出迎。
端知华表鹤，珍重故乡情。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌内容和分析诗歌表达技巧的能力。首先读懂诗句的含义，把握全诗的主旨思想；然后根据要求分析诗句运用了哪些手法，结合具体诗句作答。“昨晚雨不止，今朝天假晴”两句写昨夜大雨不停，今天才天晴，天气晴朗，令人心情愉悦。这两句是倒装句式，前一句说“昨夜雨不止”，说明雨势很大，后一句“今朝天晴”，则表明雨止天晴，天气大好。这种表达方式叫“先言他物以引起所咏之词”。
“路干里堠缩”三句写路干道窄，人健车轻，这是说雨后道路泥泞，车辆行驶缓慢，行人行走艰难。“父老惊相顾，亲朋渐出迎”两句写乡亲们惊讶地相望，亲友们渐渐出来迎接。“父老惊相顾，亲朋渐出迎”两句是互文见义，意思是说，大家都在惊讶地看着对方，都在互相看着对方。“父老惊相顾”意思是说，乡亲们互相看着彼此。“亲朋渐出迎”意思是说，亲友们渐渐走出来迎接他们。这两句是互文见义，意思是说，大家相互看着对方，都出来迎接他们。
“端知华表鹤，珍重故乡情。”两句意思是说，我才知道那高高挺立的白鹤是故乡的象征，所以我要珍惜我们之间的感情。“白鹤”比喻诗人自己。“珍重故乡情”的意思是说，要珍惜我们之间的感情。这两句是直抒胸臆，意思是说我才知道高高挺立的白鹤就是故乡的象征，所以我要珍惜我们之间的感情。
“赏析”：这首诗写于作者任广东提刑使时，他在岭南任职期间，曾到撮石岭陈氏书院游览。诗中写了他游览途中所见景物的变化以及由此引起的内心感受，抒发了他热爱自然、热爱故乡之情，表达了他仕途得意时的乐观自信和对家乡的思念之情。全诗语言平易，叙事流畅，情感真挚。
【答案】
译文：
昨天晚上大雨不停，到今天才放晴。
路上尘土飞扬，人健壮车轻快。
乡亲们惊讶地相望，亲友们渐渐走出来迎接。
高耸入云的白鹤象征故乡，我珍视这份故乡的情感。
赏析：
首二句写昨晚大雨不停，直到今天才放晴，天气十分宜人。“昨日雨不止”“今朝天晴”用倒装句，强调雨后放晴的喜悦心情。“路干里”“人健板舆轻”写道路泥泞难行，但车轻人健，仍可前行。“父老”三句写乡亲们惊讶地相望，亲友们渐渐走出来迎接。“父老”指父辈，“亲朋”指同辈或晚辈朋友。“相顾”与“渐出”互文见义，写出乡亲们惊讶地看着对方，都在互相看着对方。“父老”是说长辈，而“亲朋”则是同辈或晚辈朋友。“亲朋渐出迎”意思是说，亲友们渐渐走出来迎接他们。这两句是互文见义，意思是说，大家相互看着对方，都出来迎接他们。
“端知华表鹤，珍重故乡情。”两句意思是说，我才知道高高挺立的白鹤就是故乡的象征，所以我要珍惜我们之间的感情。“白鹤”比喻诗人自己。“珍重故乡情”的意思是说，要珍惜我们之间的感情。这两句是直抒胸臆，意思是说我才知道高高挺立的白鹤就是故乡的象征，所以我要珍惜我们之间的感情。
全诗语言平实自然，叙事流畅。前四句为第一层，主要写诗人初至岭南时的情景和感受。中间六句为第二层，由近及远，写到乡亲们的惊喜迎接和对故乡的依恋之情。尾联为第三层，写诗人对故乡的感情。