风回雪急巧穿帷,黄竹歌残更敛眉。
燕集几家寻鹄鹭,猎围何处问狐狸。
长饥政自愁黄独,高卧谁能管窃脂。
赖有寒梅为老伴,也应冻减一分肌。
【诗句释义】
赋雪:咏雪。
风回雪急巧穿帷,黄竹歌残更敛眉。
黄竹歌:指《诗经》中的《伐木》之诗,以黄竹比喻君子的品格。
燕集几家寻鹄鹭,猎围何处问狐狸。
猎围:猎人所设的圈围。鹄(hú):天鹅。
长饥政自愁黄独,高卧谁能管窃脂。
高卧:安闲自适的样子。
赖有寒梅为老伴,也应冻减一分肌。
赖有:幸亏有。寒梅:即冬梅,寒冬开放。老伴:陪伴老人。
赏析:
这是一首咏物诗。前两句是咏雪,后两句则写对雪的感受。首句说雪花飞舞,好像有意要给帷幕镶上花边;次句写听到《伐木》之诗,不禁更加愁苦。后两句写因寒冷而思及古人隐居不仕,又因想到自己无依无靠而倍感凄凉。末二句以梅自比,说自己虽无“窃脂”之辈来关心照顾,但有寒梅作伴,也足以聊慰孤寂了。
【译文】
风回雪飞,巧妙地穿过帷幕,黄竹歌声已断,更添忧伤。
燕子聚在几家寻找白鹤与野鸭,猎人设下圈套,询问狐狸藏身之处。
长年饥饿,国家自会愁苦到只有黄独能生存;悠然自在,谁又能管束那偷吃油脂的老鼠?
幸好有冬梅花做伴,它也应该冻得少减一些肌肤。