雀抱寒柯窗弄影,鸾窥清沼粉匀腮。
年来怀抱浑关锁,为尔眉头得好开。
【注释】
雀:这里指麻雀。柯:树枝。弄影:形容窗前雪景如画。鸾:传说中的仙禽,这里指凤凰。清沼:清澈的水塘。粉匀腮:用粉扑胭脂。
【赏析】
《和汉老弟雪中对梅》的译文是:
麻雀抱着寒枝在窗下玩弄影子,鸾鸟窥视着清池塘边,胭脂涂抹得粉腮匀润而美丽。
近年来我心中的愁绪,像关锁一样,为你们开解而感到宽慰。
这首诗描绘的是一幅冬日雪中梅花图。诗人以麻雀、鸾鸟等物喻己,以雪中梅花为题,抒发自己与友人相互慰问的情怀。全诗语言浅显平易,意境清新明丽,情调和谐优美,给人以亲切之感。