床头读易编常绝,纸背题诗字半斜。
示病维摩元不病,不妨丈室散天花。
【解析】
本题考查学生对诗词内容及作者情感的把握能力。解答此类题目,首先要认真研读诗歌,理解诗歌的内容,把握诗歌的思想情感。然后要结合注释和相关背景资料理解诗句的含义。
“床头读易编”:在床头阅读《周易》一书。“床头”,借指病榻。“易”:这里指《周易》。
“纸背题诗字半斜”:在书页上写上自己的诗句,字迹歪斜。“题诗”,即在书上题写诗文。“纸背”,指书页背面或书页的反面。
“示病维摩元不病”:以病者自比,说自己并没有生病。“示病”,这里是说有病。“维摩”,是印度的一个地名,此处代指佛教中的一位高僧。“元不病”,是说根本没有病。“丈室”,泛指居室,这里指病室。“天花”:比喻佛经、佛法。“散天花”,佛教语,意谓说法如天花缤纷地飘洒,比喻佛法广大无边。
【答案】
床头读易编常绝,纸背题诗字半斜——床头读《周易》,经常忘记;纸上写下诗句,字迹歪斜难辨;
示病维摩元不病,不妨丈室散天花——自己有病,但与维摩诘(释迦牟尼)一样,没有生病;病室
中可以随意散播佛法。
译文:床头读书常常忘记,书写的诗句字迹歪斜;我就像病了一样,与佛陀一样没有疾病;我的病室可以随意
散播佛法。
赏析:这首诗表达了诗人身处重病之中,依然乐观豁达的生活态度。首句“床头读易编常绝”,诗人虽然身患重病,但是仍然不忘读书,这体现了诗人热爱学习,勤于思考的精神风貌;第二句“纸背题诗字半斜”,诗人虽然身患重病,但是依然不忘书写诗句,这体现了诗人乐观积极的生活态度;第三四句“示病维摩元不病,不妨丈室散天花。”诗人通过比喻,将自己比作佛陀,即使身患重病,也如同佛陀一样没有疾病;诗人的病室也可以随意散播佛法,这表现了诗人乐观豁达的生活态度。