寒食江头去,精蓝景象佳。
怀人悲往事,得句念无家。
飘泊苦多病,颠狂因恼花。
那知三百载,崇祀有光华。
【诗句注释】
和刘晋父寒食日从郡掾游花光相社祠绝江访向园赏春韵三首:与刘晋父共在寒食节这天,我同县衙的小吏们去游览花光相的社祠。在江边拜访了向园,一起赏玩春天的景色,并作此《绝江访向园赏春韵三首》。
精蓝景象佳:指风景优美的地方。
怀人悲往事:怀念亲人,悲伤过去的事情。
得句念无家:得到诗句时,想到自己没有家乡。
飘泊苦多病:漂泊不定,痛苦不堪,又多病。
颠狂因恼花:因恼恨花而发疯。
那知三百载,崇祀有光华:不知道这样的祭祀已经有三百年了,其香火鼎盛,光辉灿烂。
【译文】
在寒食节那天,我和刘晋父一同到郡衙的属官那里游玩,观赏风景,真是美好极了。
想起那些思念已久的亲人和过去的一些事情,心里感到悲痛不已。得到一句好诗,就想到自己漂泊在外,没有固定的家园,真是让人痛苦啊!
因为长期流浪在外,身体也日渐消瘦,又多病,常常发狂。但一想到那些花花草草,心中又会恼怒得无法忍受。
想不到这样的祭祀活动已经有三百年了,它的香火依然旺盛,光辉灿烂。