谁恨花枝苦未妍，故将雨熟醉颜嫣。
禁寒来把芳丝吐，会向和风放暖天。
【注释】
雨中惜海棠花四首：诗人在春雨中赏花，感慨花枝虽苦未妍，但禁寒来把芳丝吐。会向和风放暖天，即会向和煦的春风中绽放。
谁恨：为什么。
苦未妍：没有完全盛开。
故将雨熟醉颜嫣：故意在雨里陶醉，让脸儿如醉酒般红润起来。
禁寒来：忍受寒冷。
把：持，拿着。
芳丝：嫩芽，指嫩芽吐蕊。
会：当。
向：对着。
会向：面对。
会向和风：《易经·兑卦》说：“和顺乎阳而悦乎阴”。意思是说“阳”能悦阴而和顺，所以用“阳”代表春天，用“阴”代表冬天。《诗经·周南·关雎》：“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”这里以“雎鸠”喻人，《诗序》：“雎鸠相向谓之有别意也。男女未定可以言娶，言娶者尚幼也。君子之于淑女，始则求取之，后乃教之以礼义而与之成。”这里以“雎鸠”比喻女子，以“君子”比喻丈夫。这里的“关关”是雎鸠的叫声，“窈窕”是女子的美貌，“淑女”是贤良的女子，“好逑”指理想中的配偶，也就是美好的姻缘。
译文：
是谁讨厌花枝不完美？故意在雨中沉醉，脸上像酒一样红润。
忍受严寒来时手拿芳丝，面对温暖的春风绽放娇羞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。