薪斧宁参造化权,发祥瑞若剖符然。
天心默与人心契,字色浑如墨色鲜。
事类洛书今更显,义稽商颂古难全。
愿归麟阁光青史,千载声歌播舜弦。

【解析】

本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧。解答此类题目,需要审清题干要求,如本题“逐句释义”,要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。然后分析每一句诗的含义,最后写出自己赏析的内容。

“薪斧宁参造化权,发祥瑞若剖符然”的意思是:用斧斤伐木,也参加造化的权柄,像分割的竹符那样发出吉祥之兆。此句写诗人对自然造化神奇威力的敬畏之情。

“天心默与人心契,字色浑如墨色鲜”的意思是:上天之心默默地与人的心意相合,字体的颜色如同黑墨水一样鲜亮。此句写诗人对天地自然规律的领悟感悟。

“事类洛书今更显,义稽商颂古难全”的意思是:这种道理与《周礼》中所说的很相近,但是很难完全体现《商颂》中所表达的意思。此句写诗人对古人思想精髓的理解感悟。

“愿归麟阁光青史,千载声歌播舜弦”的意思是:我希望我能够回到朝廷,为青史留名,让后世传唱千年。此句写诗人的远大抱负和志向。

【答案】

【翻译】

用斧斤伐木,也参加造化的权柄,像分割的竹符那样发出吉祥之兆。上天之心默默地与人的心意相合,字体的颜色如同黑墨水一样鲜亮。这种道理与《周礼》中所说的很相近,但是很难完全体现《商颂》中所表达的意思。我希望我能够回到朝廷,为青史留名,让后世传唱千年。

【赏析】

这首诗是陈知点以“瑞木”自喻而写的一首咏物诗。首联二句,借斧劈柴,比喻人应参赞造化,掌握生杀大权;瑞木生长于山巅,其形似符而长有文采,象征吉祥。颔联二句,诗人从瑞木的形态入手,赞美它的形状酷似古代的剖符;接着又从瑞木的色彩上加以赞美,说它的颜色犹如墨迹未干的笔尖一般鲜泽。颈联二句,诗人进一步指出瑞木之所以吉祥,是因为它能符合天地造化之理,而《周礼》中所述与此相符;同时,它所象征的意义又超过了《商颂》所表述的意涵。尾联二句,诗人抒发自己希望建功立业的豪情壮志;他希望自己能像麒麟一样被载入史册之中,永远流传于世。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。