古木与云齐,门前百丈梯。
我来烦想涤,疑是过灵溪。
【注释】
岳麓寺:位于湖南省长沙市。
百丈梯:指从岳麓寺门前到寺内登山的台阶,共有一百级。
烦想:这里指烦闷,烦恼。
涤:洗涤,清除内心的杂念。
灵溪:指山间清泉。
【译文】
古老的树木与白云齐高,
从岳麓寺门前到寺内的石阶有一百多级。
我来到这里心里烦乱不堪,
仿佛是从灵溪边走过。
【赏析】
这是一首题咏岳麓寺的诗。首句写寺院周围林木葱郁,云海茫茫,与寺院浑然一体,境界十分开阔,给人以宁静的感觉;次句写登山之难,以“百丈梯”突出了岳麓寺地势的高峻。三、四句写登临之后心境的变化,由于山势险峻,自己感到心浮气躁,怀疑自己是否真的到了灵岩寺旁的山涧中。全诗意境开阔而深远,语言平易自然,不事雕琢,是历来为人传诵的佳作。