器洁泉香欣得醉,殷勤分与洞中人。
知君一饮无穷乐,和气三田长似春。
【注释】
①器洁:指酒清。②殷勤:热情周到。洞中人:道家语,指仙人。③三田:即上丹田、中丹田、下丹田。④知君:知道你。⑤和气:指祥和之气。《云笈七签》卷四引《太玄真一经》:“和气三田长似春”。⑥“知”原作“子”,据《云笈七签》卷四改。
译文:
酒杯晶莹透明,泉水清香扑鼻,我很高兴能借这美酒畅饮,热情地把它分给那洞中的仙人。
知道您喝了酒会感到无穷快乐,喝后身上散发的祥和之气就像春天一样长存不散。
赏析:
此诗为赠别之词。作者以一腔热情,将美酒慷慨相赠,表达了对友人深厚的情谊。全诗情真意切,意境优美。