六辔按部朝出关，邮铃插羽夜趣还。诏字天飞紫泥湿，一点郎星归拱北。
乡来翻动大壑鱼，致君尧舜真须臾。金瓯未启请麾去，旋颁汉节登范车。
先生有道出洙泗，派分象山接洛水。振铎重席阐圣传，此心之外无二理。
先生有才辈伊周，胸襟百万森戈矛。新亭肯作楚囚泣，誓楫一念清神州。
此行岂但兰再握，讲帷欠公熙帝学。火城照空沙堤新，堂印押班运筹幄。
絜斋墙仞世龙门，瓣香夙昔钻仰心，邑债一了即归耕。
但当拭目天上新经纶，日与渔樵击壤歌太平。
这首诗是明代文学家王慎中的作品。下面是对这首诗逐句的注释和赏析：
送絜斋仓使袁都官归班（其一）
六辔按部朝出关，邮铃插羽夜趣还。
诏字天飞紫泥湿，一点郎星归拱北。
乡来翻动大壑鱼，致君尧舜真须臾。
金瓯未启请麾去，旋颁汉节登范车。
先生有道出洙泗，派分象山接洛水。
振铎重席阐圣传，此心之外无二理。
先生有才辈伊周，胸襟百万森戈矛。
新亭肯作楚囚泣，誓楫一念清神州。
此行岂但兰再握，讲帷欠公熙帝学。
火城照空沙堤新，堂印押班运筹幄。
絜斋墙仞世龙门，瓣香夙昔钻仰心，邑债一了即归耕。
但当拭目天上新经纶，日与渔樵击壤歌太平。
诗句注释
1. 六辔按部朝出关
- 六辔：古代车驾上的六匹马，这里指代朝廷。
- 按部：按照次序。
- 朝出关：早晨离开京城。
译文
- 六匹马拉着的马车早晨离开京城，晚上回来。
2. 邮铃插羽夜趣还
- 邮铃：古代驿站传递信息的铃铛。
- 夜趣还：夜间快速返回。
赏析
- 这首诗描写了一位官员在任职期满后，从京城返回家乡的情景。诗中的“六辔”象征朝廷的权威，而“邮铃”则暗示着官员们的工作和使命。
3. 诏字天飞紫泥湿，一点郎星归拱北
- 诏字：皇帝的诏书。
- 天飞紫泥：诏书被紫泥封好，表示重要。
- 一点郎星：形容官员像星星一样闪耀。
- 归拱北：回到北方，这里指的是家乡。
译文
- 诏书被紫色的泥封好，就像天上的流星一样闪耀，一点就照亮了整个北国。
4. 乡来翻动大壑鱼，致君尧舜真须臾
- 乡来：指过去。
- 大壑鱼：比喻国家治理得当如同深潭中的鱼一样自在。
- 尧舜：古代传说中的两个贤明的帝王。
- 真须臾：真正只是短暂的时间。
译文
- 过去我们治理的国家如同深渊里的一条大鱼，现在治理得就像尧舜那样的贤明君主一样短暂。
5. 金瓯未启请麾去，旋颁汉节登范车
- 金瓯：古代用玉制作的容器，比喻国家。
- 麾：指挥。
- 范车：古代的车名。
- 汉节：古代的一种符节，象征权力。
译文
- 我们还没有开启金瓯（指国家的繁荣），请求挥舞旗帜离职，然后颁发汉朝的符节登上战车。
6. 先生有道出洙泗，派分象山接洛水（其二）
- 先生：对老师的尊称。
- 洙泗：洙水和泗水，都是古代的河流，这里指代学问和教育。
- 派分：分别。
- 象山：浙江绍兴附近的一座山，也是道教的圣地之一。
- 洛水：洛阳附近的一条河，也是道教的圣地之一。
译文
- 先生传授的道理就像洙水和泗水的源头一样源源不断，他的弟子们分别继承了这些道理，就像派别分支一样延续下去。
7. 振铎重席阐圣传，此心之外无二理（其三）
- 振铎：敲击乐器发出的声音。
- 重席：重新铺开座位。
- 阐圣传：传播圣人的教诲。
- 此心：自己的心意。
- 无二理：没有其他的真理。
译文
- 敲击乐器的声音响起，再次铺开座位，阐述和传播圣人的智慧，除了这个心意以外没有其他的道理。
8. 先生有才辈伊周，胸襟百万森戈矛（其四）
- 先生：指老师。
- 才辈伊周：才能和品德像伊尹、周公那样的人。
- 胸襟：胸怀和气度。
- 百万森戈矛：比喻胸中有很多像戈矛一样的锐利之气。
译文
- 你不仅有才华和品德，而且胸怀宽广如百万戈矛般锋利。
9. 新亭肯作楚囚泣，誓楫一念清神州（其五）
- 新亭：三国时吴国的地名，这里用来比喻困境或危险的境地。
- 楚囚泣：楚国的囚犯哭泣。
- 誓楫：发誓划船。
- 清神州：清除国家的混乱和灾难。
译文
- 你愿意在困境中流眼泪，发誓要划船清除国家的混乱。
10. 此行岂但兰再握，讲帷欠公熙帝学（其六）
- 此行：这次出行。
- 兰再握：再次握住兰花，这里比喻珍贵的事物。
- 讲帷：教学的帐篷或教室。
- 熙帝学：使帝王的学问得到发展。
译文
- 你此行不仅仅是再次握住珍贵的兰花，而是让帝王的学问得到发展。
11. 火城照空沙堤新，堂印押班运筹幄（其七）
- 火城：火光照耀的城墙。
- 空沙堤：空旷的沙地堤坝。
- 堂印押班：掌管衙门的印章。
- 运筹幄：谋划军事或政治的谋略。
译文
- 火光照耀的城墙映照着空旷的沙地河堤，官府的印章象征着掌握大权的职位，你在这里谋划着军事或政治的策略。
12. 絜斋墙仞世龙门，瓣香夙昔钻仰心，邑债一了即归耕（其八）
- 絜斋：清洁的斋戒，这里指洁身自好。
- 墙仞世龙门：比喻洁净无暇，如同龙门一样崇高。
- 瓣香：烧香。
- 夙昔：过去。
- 钻仰心：敬仰之心。
- 邑债：地方债务，这里指个人的负担。
- 归耕：回到田地里耕种。
译文
- 你纯洁无暇，如同世间的高大龙门一样崇高，过去对你敬仰不已，一旦偿还了地方债务，就会回归农田开始耕作生活。
13. 但当拭目天上新经纶，日与渔樵击壤歌太平（其九）
- 经纶：治理国家的政策。
- 渔樵：指打渔和砍柴的人。
- 击壤歌太平：指无忧无虑地唱着歌庆祝太平盛世。
译文
- 你应当擦亮眼睛等待天上新的治国策略，每天和渔夫、樵夫一起快乐地唱歌庆祝天下太平。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。