落拓山园载酒来，江梅含雪倚春台。
黄花无藉秋光老，犹自离披带雨开。
【注释】
1.十月：秋季的十月，即农历九月。
2.见菊：见到菊花。
3.落拓山园：在山间荒废的园子里载酒（指载着美酒去）来。
4.江梅：江边的梅花。
5.含雪：含着白雪。
6.春台：春天里高高的台子。
7.无藉：没有凭借。老：衰败。
8.离披：散乱不整的样子。
【译文】
九月重阳节过后不久，我来到这荒芜冷落的园子里，带着酒来赏菊。
江边的梅花像含着白雪，靠着春天里的高高的台子傲然独立。
菊花虽然到了秋天却依然不因岁月而衰败，它依然散乱不整地开放着，好像还带着雨珠儿。
【赏析】
《十月菊》，作于唐文宗开成二年（公元837年）。诗人当时任左拾遗分司东都，过着清闲自在的生活。此诗描写了诗人观赏秋菊的情景，抒发了诗人欣赏秋菊的喜悦之情。
首联“落拓山园载酒来，江梅含雪倚春台。”诗人以“落拓”二字描绘出自己身处的凄凉境遇，同时表达了他与自然景物浑然一体的和谐关系。他来到了这个荒凉的山园中，带着美酒来到这里，准备好好享受一番。这里的“山园”指的是洛阳的龙门山，是唐代大诗人白居易的别墅；“载酒”表明心情舒畅，可以尽情畅饮。诗人在山园中看到满园凋零的花朵，不禁想起江边的梅花，于是决定带上美酒到山园去观赏。诗人对江梅的喜爱之情溢于言表。
颔联“江梅含雪依春台。黄花无藉秋光老，犹自离披带雨开。”诗人把江梅比作美人，用美人的姿态来描绘梅花。江梅含着白雪，仿佛是美人含羞带笑；依偎在春天里高高的台子上，仿佛是美人靠在情人的身边。诗人运用拟人的修辞手法，生动形象地把江梅的娇艳美丽和生机盎然描绘了出来。
颈联“黄花无藉秋光老，犹自离披带雨开。”诗人进一步描绘江梅的风姿，突出了其顽强不屈的品质。黄花无藉秋光，仍然能保持自己的色彩；虽然已是秋天，但江梅依然盛开，即使被风雨打落，也依然能重新开放。诗人运用反衬的修辞手法，强调了江梅的顽强不屈，赞美了江梅不畏严寒、敢于面对恶劣环境的坚强意志。
尾联“犹自离披带雨开。”诗人以江梅为喻，表达了自己对人生的态度和追求。诗人虽然经历了挫折和磨难，但他依然保持着乐观的心态和坚强的意志，就像江梅一样不怕风霜雨雪，勇往直前。诗人通过江梅的形象，传达了自己对人生的理解和态度：人生虽然充满了坎坷和挫折，但我们要保持坚强的意志和乐观的心态，才能战胜困难，迎接美好的未来。