橹声伊轧下滩来,惊起沙鸥去又回。
小艇暂停曲江浒,推篷和雪看寒梅。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。此类题的解答,首先要求考生能明确题目的要求,如本题“格式要求”,然后对全诗进行整体感知,理解诗句大意,再逐句赏析,最后指出赏析的角度或重点,最后要写出自己的看法。本诗前两句写诗人乘坐小船从滩上经过,听到橹声,惊动了鸥群,惊散又聚拢来;接着写船到曲江浒停下小艇,推篷看梅。后两句写在寒风中雪景中的梅花更显得傲然不屈。
【答案】
译文:
船行到水浅处,听到橹声,惊动了鸥群,惊散又聚拢来,然后又回到岸上;船到曲江浒停下小艇,推篷看梅。