平时三辅盛他邦，白面青山意气郎。
落魄朋游那复问，更将苦语话离肠。
【注】：三辅：指关中。白面青山意气郎：意气：气概。指张汝霖的气节不凡。落魄朋游那复问，更将苦语话离肠：落魄：不得志，失意。朋游：朋友聚会。那复问：还用问吗？更将苦语话离肠：更加诉说着离别的痛苦。
译文：平时关中（长安）以富庶繁荣著称于其他诸侯国，而你却有“白面青山意气郎”之豪壮气概。现在你落魄失意，那些曾经的朋友聚会已经不问你的事情了，你更加诉说着离别的痛苦。
赏析：诗的首句“平时三辅盛他邦”，诗人通过“三辅”（关中）来突出张汝霖的杰出和出众。三辅是秦代京兆、左冯翊、右扶风的合称。这里指的是关中地区。
第二句“白面青山意气郎”。这句诗是说张汝霖长得清秀白皙，有如青山般秀丽，有如白面书生般俊朗，给人留下深刻的印象。
第三句“落魄朋游那复问”，诗人通过“落魄”二字来形容张汝霖此时的失意，“那复问”则表明诗人对张汝霖不再询问，不再关心。
尾联“更将苦语话离肠”，这两句诗的意思是：你现在虽然失意潦倒，但是依然能够坚守自己的节操，不为世俗所动摇；我虽然与你分别，但是也为你感到高兴。
全诗表现了作者对友人的深切关怀，同时也表达了他对友人的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。