世论可怜哉，无心任去来。
狙公徒自喜，鸥鸟浪相猜。
塞马宁非福，池鱼枉见灾。
扁舟从此去，回首谢氛埃。
丙辰罢郡得祠
丙辰：指唐玄宗开元十四年，诗人任洛阳丞时。罢郡：指罢官。
得祠：得到祠禄，即得到官职，享受俸禄。
译文：在唐玄宗开元十四年罢官后，得到了祠禄。
赏析：此诗写诗人被贬后仍心怀故土之情，渴望早日还乡。
世论可怜哉，无心任去来。
世论：世人的舆论。可怜哉：可叹啊。
无心：没有用心，无心恋栈的意思。任去来：任由自己离去。
译文：世人的舆论可叹啊！我并没有用心，任由自己离去。
赏析：诗人以“可怜”两字概括了当时社会对自己的误解和排斥，也表现了他内心的悲凉与无奈。
狙公徒自喜，鸥鸟浪相猜。
狙（jū）公：传说中的一种猴子，喜欢攀折树木。
相：互相，彼此。
译文：那只猕猴却只为自己得意。鸥鸟相互猜忌，彼此猜疑。
赏析：诗人通过猕猴自喜、鸥鸟相猜的描写，讽刺了那些自以为是的人，同时也表达了他对这种官场中尔虞我诈、勾心斗角的厌倦之情。
塞马宁非福，池鱼枉见灾。
塞马：关内侯的马，指仕途之路。宁：难道。非：不是。
池鱼：指在池塘里自由自在生活的鱼，比喻那些被朝廷录用的官员们。
译文：关内侯的马难道不是福气吗？但是池塘里的鱼却白白地遭受灾难。
赏析：诗人用“塞马”“池鱼”两个典故，既表明了自己不追求仕途，也不羡慕别人得到富贵，更表达了自己对官场的不满和厌倦。同时，这也反映了诗人对官场中尔虞我诈、勾心斗角现象的厌恶。
扁舟从此去，回首谢氛埃。
扁（piān）舟：小船。谢氛埃：告别尘世。
译文：从此以后，我将乘船远行，离开这个尘世，告别尘世的纷争。
赏析：诗人选择了离开官场的方式，告别了这个充满纷争和不公的世界，表现出了他对于人生、对于官场的深深失望和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。