山河绕故封,常照旧时月。
独有会稽陵,萧然成狐窟。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。首先理解全诗大意,然后分析内容、语言和思想情感等方面的特点。“忆攒宫”:指会稽王司马道子所建的别墅。会稽山,位于今浙江绍兴。会稽山上有古墓,晋时为王导葬地。司马道子是司马睿的堂兄弟,在西晋末年权倾朝野,骄奢淫逸,建豪华别墅于会稽山。司马道子的别墅,后来被孙恩攻陷。孙恩是东晋初年的农民起义军领袖。孙恩曾一度占据过会稽郡城。这里指孙恩曾攻破司马道子在会稽的豪华别墅。“山河绕故封”,指会稽山环绕着旧时司马道子所建的别墅;“常照旧时月”,指司马道子所建的别墅,一直保留着昔日的风采,就像昔日明月一样,永远皎洁无瑕。“独有会稽陵”,指只有会稽山上的坟墓还在那里,成为狐狸窟窿。“萧然成狐窟”,形容会稽山上的坟墓被毁坏,成为狐狸窟窿,形象生动地写出了孙恩攻下司马道子别墅后的荒凉景象。
此诗首句写会稽山上的坟墓尚存,第二句写孙恩攻陷司马道子别墅后,山环水绕的故居依然存在,而旧时的明月却早已不复存在了。三、四两句通过“独”、“唯有”两词,强调孙恩攻下司马道子别墅后的荒凉景象,并暗示司马道子败亡的命运不可避免。
【答案】
①“山河绕故封”意思是说,会稽山环绕着旧时司马道子所建的别墅,②“常照旧时月”意思是说,司马道子所建的别墅,一直保留着昔日的风采,就像昔日明月一样,永远皎洁无瑕。③“独有会稽陵”意思是说,只有会稽山上的坟墓还在那里。④“萧然成狐窟”意思是说,形象生动地写出了孙恩攻下司马道子别墅后的荒凉景象,成为狐狸窟窿。
译文:
山河环绕着故居,常保往日月明。
唯一留下的只有会稽山上的坟墓,如今已成了狐狸窟窿。
赏析:
以会稽王司马道子所建的别墅起兴。“山河绕故封”,“山河”二字,不仅点出此地地势之高,而且暗含此地地势之险,“故封”二字,则表明此处曾经是帝王之家。“常照旧时月”,这一句中“旧时月”三字,既表明了月亮依旧,又表达了作者对往昔岁月的眷恋与怀念。“独有会稽陵”,意即只有会稽山上的坟墓还在,成为狐狸窟窿。“萧然成狐窟”,用一个生动形象的比喻,突出了当时会稽山下的荒凉景象。