尝闻事将坛,何得复儒冠。
口诵新诗句,身呈旧箭瘢。
赏因贫未受,愁拟醉相宽。
当伏湖州牧,应怜志士寒。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容要点能力。解答此类题目,需要审清题干要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,这是考查对诗中重要字词的理解与分析。
【答案】
①黄叔向:诗人的朋友。谒:拜见,参见。杨伯子:即杨适,名士,曾任湖州长史。事将坛:指为将帅出谋划策。何得复儒冠:为什么还要戴着读书人的帽子?儒冠:儒生的头巾或帽子。②口诵新诗句,身呈旧箭瘢:口中吟诵着新鲜的诗句,身上还有旧时打仗留下的伤疤。口:口中。新诗句:新的诗歌。③赏因贫未受:因为贫穷未能接受赏赐。赏:赏赐。④愁拟醉相宽:忧愁时想借酒消愁来宽慰自己。拟:想、打算。⑤当伏湖州牧:应该担任湖州太守。伏:任;服。⑥应怜志士寒:应该同情有志之士的寒冷。