太极元君翠翮车,万魔奔走听神符。
九龙纵步齐骧首,时见空中吐火珠。
【注释】
太清:道教用语,指天地未分之先的虚无境界。
翠翮:鸟羽青绿色,比喻神仙。
万魔:各种妖魔鬼怪。
骖(cān)乘:古时称马为骖,后也用来形容车。
骧首:昂首,抬头的样子。
吐火珠:喷火,形容神妙莫测。
【译文】
太极元君驾着翠绿色的神车,各种妖魔鬼怪闻听号令都奔走。
九龙纵步齐昂首,有时在空中吐出火珠。
【赏析】
《太清乐》这首词是一首描写神话故事的词作,以咏史方式表现了道家仙境的神奇美妙。上片写元君驾翠翎车,驱群妖,下片写九龙吐火珠。全词以仙道为主调,以写景为辅,将神话传说与自然景色巧妙融合在一起,既富有想象力,又充满浪漫主义色彩。