左携珍帖右花王,雅贶何殊照乘光。
拆壁漏痕含虿尾,珍珠露颗带天香。
数千叶密怜檀晕,怕六丁收谨匣藏。
答谢苦惭无好语,撚髭空断不成章。
谢徐正十一兄惠牡丹颜帖
左携珍帖右花王,雅贶何殊照乘光。
拆壁漏痕含虿尾,珍珠露颗带天香。
数千叶密怜檀晕,怕六丁收谨匣藏。
答谢苦惭无好语,撚髭空断不成章。
注释:
- 左携珍帖右花王:左手拿着珍贵的牡丹帖,右手拿着美丽的牡丹花。珍帖是珍贵的书法作品,花王是对牡丹花的赞美。
- 雅贶何殊照乘光:高雅的馈赠,如同明亮的车灯一样珍贵。贶,赠送。何殊,多么不同寻常。照乘光,指明亮如灯。
- 拆壁漏痕含虿尾:拆破墙壁,露出牡丹的纹理,如同蝎尾的尾巴。拆壁,比喻拆开牡丹帖。漏痕,指牡丹帖上的笔迹痕迹。含虿尾,暗喻牡丹花的尾巴。
- 珍珠露颗带天香:牡丹花朵晶莹剔透,如同珍珠般美丽;散发着迷人的香气。露颗,指花朵上露水珠子。天香,指牡丹特有的香气。
- 数千叶密怜檀晕:数千片花瓣紧密排列,如同檀木上的晕纹。檀晕,指牡丹花瓣上的花纹。
- 怕六丁收谨匣藏:担心这珍贵的牡丹被六丁(掌管收受宝物的神仙)收藏起来。六丁,神话中的六个神祇,分别掌管金、木、水、火、土、石。
- 答谢苦惭无好语:感谢的话却不知从何说起,感到惭愧。苦惭,非常惭愧。无好语,没有合适的话语来表达感激之情。
- 撚髭空断不成章:捻着胡须,却不知道如何下笔来表达自己的感谢之情。撚髭,指捻动胡须。成章,指写出完整的文章或句子。