无名踪迹故难兴,智者消详冷似冰。
廓落异端随日变,乖违法度受天惩。
机关勿使招他谤,亮直温和自举升。
好事相宗堪轨范,方言内外一般称。
诗句逐译:
- 无名踪迹故难兴: 由于没有明确的名字和身份背景,难以获得成就或声望。
- 智者消详冷似冰: 智者在冷静的环境下,如冰一般不易被察觉。
- 廓落异端随日变: 思想开放、与众不同的人容易随着时间的变化而变化。
- 乖违法度受天惩: 违背常规法律和道德会受到自然惩罚,即“天惩”。
- 机关勿使招他谤: 避免使用巧妙的手段来吸引他人的非议或诽谤。
- 亮直温和自举升: 表现出正直、坦率的态度,温和地提升自己的地位。
- 好事相宗堪轨范: 作为榜样,能够成为他人效仿的典范。
- 方言内外一般称: 无论在国内还是国外,都能得到普遍的认可和赞誉。
译文:
无名无迹难以成功,智者如冰般冷静
思维开阔随日变迁,法度违反遭受惩罚
不设机巧免招人怨,光明正直温和提升
善事可为成为榜样,国内外一致受到称赞
注释与赏析:
这首诗通过对比“无名”与“智者”,“冷似冰”的“智者”,以及“廓落异端”与“亮直温和”的对比,传达了作者对于个性自由发展的看法。诗中指出,即使没有显著的背景(”无名”),也能通过自身的品质(”亮直温和”)取得成功;同时强调,真正的智慧在于不被外界所迷惑,保持内心的平静和清晰(”冷似冰”)。整体上,此诗强调的是个人的内在价值和坚持正直的重要性,无论面对何种困难和挑战,都应保持坚定和清醒的头脑。