布衣自昔有遗才，白首穷经隐涧隈。
门掩青山朝暮色，客来浊酒两三杯。
鸿冥岂复惊尘网，鹗荐虚闻达帝台。
我亦放情依一壑，云间杖屦喜相陪。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、表达技巧和诗人的思想情感的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求分析诗的内容，体会诗歌的情感，注意从手法的角度进行分析赏析。
本题中，“访原仲”是题目，全诗四句，第一句交代了诗人的来访对象，第二句交代了诗人来访的原因；第三、第四句交代了诗人与诗人之间的互动情况，第五句表达了诗人对原仲的赞美之情。
“布衣自昔有遗才，白首穷经隐涧隈。”此联是说，我素来有遗世独立的才干，现在头发都花白了，还在穷经究理，隐遁在山涧之中。
“门掩青山朝暮色，客来浊酒两三杯。”此联是说，我的家门常常紧闭着，门前的青山朝夕都在变幻，客人来了我常备上两杯酒。
“鸿冥岂复惊尘网，鹗荐虚闻达帝台。”“云间杖屦喜相陪”两句是说，大雁冥冥飞翔哪里会惊动尘网？我听说你被推荐到朝廷任官的消息，心中十分欣喜。
【答案】
示例：访原仲
布衣自昔有遗才，白首穷经隐涧隈。
门掩青山朝暮色，客来浊酒两三杯。
鸿冥岂复惊尘网，鹗荐虚闻达帝台。
我亦放情依一壑，云间杖屦喜相陪。
译文：
我素来有遗世独立的才能，现在头发已经花白了，还在穷经究理，隐居在山中。门常常关着，门前的青山朝夕都在变幻，客人来了我常备上两杯酒。听说你被推荐到朝廷任官的消息，心中十分欣喜。我也要放情山水，与你一起隐居山林。
赏析：
《访原仲》一诗是作者拜访原仲时所作，表达了作者对原仲的赞美之情。首联开门见山，交代了诗人的来访对象和原因。颔联写自己闭门谢客、独居幽处的生活状况，表现了自己不随俗浮沉的高洁情怀。颈联写自己对原仲的仰慕之情。尾联写自己要与原仲一样远离喧嚣而归隐山林，寄寓了作者的归隐之志。