青丛馥郁早抽芽，金蕊斓斑晚着花。
秋意只应宜淡泊，化工可是惜铅华。
轻烟细雨重阳节，曲槛疏篱五柳家。
暮醉朝吟供采摘，更怜寒蝶共生涯。
解析：
- 诗句与对应译文分析
第1句：“青丛馥郁早抽芽，金蕊斓斑晚着花。”
注释：青草的丛生使得芬芳早早地冒出了嫩芽，金黄色的花瓣斑斓多彩。
译文：青翠丛中早有芬芳的嫩芽探出头来，金黄色的花朵斑斓多彩到夜晚才展开。
第2句：“秋意只应宜淡泊，化工可是惜铅华。”
注释：秋天的气息应该适合简朴和宁静，大自然的创作是珍惜自然的美而不是刻意装饰。
译文：秋天的气息应该是朴素和宁静的，大自然的创作是珍惜自然的美而非刻意装饰。
第3句：“轻烟细雨重阳节，曲槛疏篱五柳家。”
注释：在重阳节这个节日里，轻烟和细雨伴随着菊花盛开。曲槛和疏篱下，五株柳树显得特别引人注目。
译文：在重阳节这个节日里，轻烟和细雨伴随着菊花盛开。在曲槛和疏篱之下，五株柳树显得格外引人注目。
第4句：“暮醉朝吟供采摘，更怜寒蝶共生涯。”
注释：在傍晚醉酒，清晨吟诗的过程中，这些美丽的事物成为了人们的采摘对象。更让人感到怜悯的是那些孤独而坚强的寒蝶，它们共同度过了自己的一生。
译文：在黄昏饮酒、早晨吟诵时，这些美景成为了人们采摘的对象。更让人感到怜悯的是那些孤独而坚强的寒蝶，它们共同度过了自己的一生。
- 赏析
这首诗以“菊”为主题，通过对菊花在不同时间和环境中的变化进行细腻的描述，传达出一种对自然之美的欣赏和对生命坚韧不拔态度的赞美。通过对比秋季的自然气息和人为的修饰（如“金蕊斓斑”），强调自然美的朴素和真实。同时，诗人也表达了对寒蝶这种在逆境中依然坚持生长的生物的深深敬意。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人深厚的艺术修养和对生活的深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。