割据销残运,并吞息战尘。
遗民犹悯楚,三户欲亡秦。
念昔怀王立,潜图霸业新。
降颜欣接士,薄伐屡窥邻。
慷慨心何壮,艰难势未伸。
干戈怜暴骨,玉帛更和亲。
末路人多诈,轻谋祸及身。
单车行凛慄,伏甲变逡巡。
鹿走章台下,龙沉渭水滨。
素棺归惨淡,故老恨酸辛。
岁月今何在,兴亡迹已陈。
愁阴生古庙,翠蔓锁重闉。
有客投清酹,临江忆放臣。
听谗虽主惑,多难亦时屯。
愤气摩星斗,哀词动鬼神。
飘零琼玉佩,寂寞蕙兰春。
毁誉千年定,穷通一死均。
招魂嗟已矣,抱石想漂沦。
恋恋空回首,行行欲问津。
潸然忧国泪,今古独醒人。
【注释】
1.过楚怀王庙:经过楚国怀王的庙。
2.割据销残运:割据,占据一方势力;销残运,消除残败的运道。
3.并吞息战尘:并吞,吞并;息战尘,停息战争。
4.遗民犹悯楚:被征服的人民对楚国仍然怀着怜悯之心。
5.三户欲亡秦:三个小国的民众想要推翻强大的秦国政权。
6.念昔怀王立:想起从前怀王建立国家时的情景。
7.潜图霸业新:暗中谋划着建立一番霸业。
8.降颜欣接士:谦恭地接待贤才。
9.薄伐屡窥邻:多次发动进攻。
10.慷慨心何壮:胸怀豪情壮志,但形势并不顺利。
11.干戈怜暴骨:用兵器来消灭残暴的敌人,但却使得无辜的人丧命。
12.玉帛更和亲:以珠宝丝绸等财物与敌人进行和亲。
13.末路人多诈:指那些奸诈之人。
14.轻谋祸及身:轻易地策划却招致灾祸降临于自身。
15.单车行凛栗:骑着一辆车行走在严寒中。
16.伏甲变逡巡:隐藏兵甲而行动缓慢。
17.鹿走章台下:像鹿一样在章台宫下面奔跑,章台是汉代皇宫所在地。
18.龙沉渭水滨:形容自己像龙一样沉没在渭水之滨。
19.素棺归惨淡:穿着白布做的棺材归来,显得十分凄惨。
20.故老恨酸辛:当地的老人和旧日的友人都感到悲哀和遗憾。
21.岁月今何在:现在的年月在哪里呢?
22.兴亡迹已陈:国家的兴盛和衰亡的痕迹已经很明显了。
23.愁阴生古庙:忧愁的阴影笼罩在古庙之上。
24.翠蔓锁重闉:绿藤缠绕在高大的城墙上。
25.有客投清酹:有一个客人投来一杯酒祭奠。
26.临江忆放臣:站在江边思念过去的君主。
27.听谗虽主惑:即使听信了谗言,君主也是迷惑不解。
28.多难亦时屯:困难很多,也是正常的事。
29.愤气摩星斗:心中的愤愤不平之气仿佛能摩动星星。
30.哀词动鬼神:悲痛的话语感动了鬼神。
31.飘零琼玉佩:飘零的玉佩。
32.寂寞蕙兰春:孤独寂寞如同春天的蕙兰。
33.毁誉千年定:毁誉,好的坏的评价都是千年定论。
34.穷通一死均:富贵贫贱最终都是死路一条。
35.招魂嗟已矣:呼唤灵魂的时候,已是无可奈何。
36.抱石想漂沦:抱着石头想随流水漂泊流离。
37.恋恋空回首:依依不舍地回望过去。
38.行行欲问津:一步步行走间,好像要向行人打听去处。
39.潸然忧国泪:潸然流泪,为国担忧。
40.今古独醒人:只有古今独醒的人才能清醒地看待这一切。