良宵乐未央,促席团栾坐。
佳人意殷勤,唱歌属余和。
幽期贵阔略,醉语多丛脞。
沈沈玉卮酒,量浅难负荷。
岂不怀极欢,恐重宾友过。
褰帷望明河,山月衔半破。
回轩互追奔,伞拂檐瓦堕。
夜饮
良宵乐未央,促席团栾坐。
佳人意殷勤,唱歌属余和。
幽期贵阔略,醉语多丛脞。
沈沈玉卮酒,量浅难负荷。
岂不怀极欢,恐重宾友过。
褰帷望明河,山月衔半破。
回轩互追奔,伞拂檐瓦堕。
译文及注释
译文:
良宵乐未央,促席团栾坐。
佳人意殷勤,唱歌属余和。
幽期贵阔略,醉语多丛脞。
沈沈玉卮酒,量浅难负荷。
岂不怀极欢,恐重宾友过。
褰帷望明河,山月衔半破。
回轩互追奔,伞拂檐瓦堕。
赏析:
这首诗写一个夜晚的饮酒聚会,诗中主要描述了主人与客人之间的互动,以及他们喝酒、唱诗、聊天的情景。
诗人开篇就描绘了一个美好的夜晚,这个夜晚是欢乐的,没有结束的意思,所以叫做“良宵”。接着诗人描述了主人的座位安排,他们围坐在一张桌子上,形成了一种亲密的氛围。
诗人描述了主人的佳人,她们非常热情,总是唱歌给诗人听。这种热情让诗人感到非常开心。
诗人表达了对这种幽期的期望,他希望可以尽情地享受这种快乐的时光,而不必担心会错过任何一次机会。
在喝酒的过程中,诗人提到了他的酒杯,这是一个精美的酒杯,但是酒量却很小,所以难以承受这么多的酒。
诗人也表达了自己的担心,他会因为过于高兴而忘记自己的身份地位,可能会让客人感到不适。
诗人通过拉开帐幕来看到外面的景象,看到了明亮的月亮和破碎的山月。同时,他还听到了风吹动着伞的声音,这让他感到了一种宁静的感觉。